Reinhard Mey - Von Heiligen Kriegen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Von Heiligen Kriegen» из альбома «Ich Wollte Wie Orpheus Singen» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Man rief zum Djihad, zu heiligen Kriege Und zog von Medina und Mekka aus Nach Palästina, zu christlichen Wiege Und auch bis nach Tunis und Spanien hinaus Mit Flammen und Schwert und ähnlichen Dingen Das Heil des Islams den Menschen zu bringen Man hat mit dem Halbmond das Kreuz verdrängt Und er das nicht wollte, der wurde gehängt Das ließ die Ritter des Kreuzes nicht rasten Und um das Jahr Tausend, da war es soweit Da zog man mit Pferden, mit Waffen und Kasten Zum Kreuzzuge aus, zu heiligen Streit Mit Feuer und Schwert, so bringt man nun jenen Erlösung von Türken und Sarazenen Und wer nicht dem Siege des Kreuzes enteilt Der wird mit dem Schwert in zwei Teile geteilt Warum kämpft man immer nur gegen die Heiden Und gegen die andere Religion? Man kann doch genauso die Ketzer nicht leiden Drum führt man Krieg um die Konfession Mit Wallenstein, Tilly und Römischem Kaiser Verbrennt man den Protestanten die Häuser Und diese erschlugen nun, Alt oder Jung Nach vorher verabreichtem Schwedentrunk Auch heute, da ruft man zu heiligen Kriegen Und ist mit Worten und Taten dabei Und alle im Himmel helfen beim Siegen Doch sagt mir, wo ein Krieg heilig sei
Перевод песни
Призывали к джихаду, к священным войнам И вышел из Медины и Мекки В Палестину, к христианской колыбели А также до Туниса и Испании С пламенем и мечом и тому подобными вещами Принести людям Спасение ислама Крест с полумесяцем А он этого не хотел, его повесили Это не позволило рыцарям Креста мчаться И около тысячи лет, как это было Туда потянулись с лошадьми, с оружием и сундуками К крестовому походу, к священным раздорам Огнем и мечом, то теперь принесут те Спасение турок и сарацин Кто не уклонится от победы Креста Он разделен мечом на две части Почему всегда воюют только с язычниками А против другой религии? Нельзя же так же терпеть еретиков Война за конфессию С Валленштейном, Тилли и римским императором Сжигать дома протестантам И они теперь, старые или молодые, убивали После предварительного приема шведского напитка Даже сегодня, когда призывают к священным войнам И словами и делами И все на небесах помогают в победе Но скажите мне, где война священна