Reinhard Mey - Meine Freundin, Meine Frau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Meine Freundin, Meine Frau» из альбома «Immer Weiter» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Es mag manchmal an meiner Seite Nicht leicht fr dich gewesen sein. Und einsam oft und ich bestreite Die Schuld mit keinem Wort, allein, Bei allem Fehlen und Versumen In allem Zwist und jedem Streit, Bist du die Frau in meinen Trumen Und meine Heldin in der Wirklichkeit. Zwischen Tagtraum und Alltagszenen, Zwischen Triumph und Einerlei Kann ich an deiner Schulter lehnen Und ich kann wehrlos sein dabei, Du kannst Zweifel beiseite rumen Und hast den Ausweg schon bereit. Du bist die Frau in meinen Trumen Und meine Heldin in der Wirklichkeit. Wie oft bin ich an Sommertagen Durch Paris mit dir gefahren Im Traum in einem offnen Wagen. Den warmen Wind in deinen Haarn Wie oft in Wirklichkeit durchquerten Wir den Alltagsozean im Grau. Meine Gefhrtin Meine Geliebte, meine Freundin, meine Frau, Lch wei, die Leuchtfeuer im Leben Sind unendlich kostbar und rar. Du bist mir Kurs und Standort, eben Unbestechlich, klug und wahr, Und wenn die Seen hoch aufschumen Nach all dem Weg, nach all der Zeit: Bist du die Frau in meinen Trumen Und meine Heldin in der Wirklichkeit
Перевод песни
Иногда это может быть рядом Вам было нелегко. И одинок часто, и я отрицаю Вина без слова, одна, В отсутствие и стихах Во всех ссорах и спорах, Вы женщина во сне? И моя героиня в реальности. Между мечтами и повседневными сценами, Между триумфом и монотонностью Я могу прислониться к твоему плечу И я могу быть беспомощным, Вы можете поставить под сомнение И у вас есть выход. Ты женщина в моих мечтах И моя героиня в реальности. Как часто я летом? Проезжайте через Париж с собой Во сне в открытой машине. Теплый ветер в волосах Как часто в действительности проходили Мы повседневный солнечный свет в сером цвете. Моя леди Моя возлюбленная, мой друг, моя жена, Я знаю маяк в жизни Бесконечно драгоценны и редки. Ты мой курс и место, просто Невосприимчивый, мудрый и истинный, А когда замерзли озера В конце концов, все время: Вы женщина во сне? И моя героиня в реальности