Reinhard Mey - Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein» из альбома «Live» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Manchmal, da fallen mir Bilder ein Von groen Fenstern in Sulenhallen, Von Wnden und Treppen aus Marmorstein, Von Leuchtern mit funkelnden Kristallen, Von Feuern in offenen Kaminen, Von Betten mit samtenen Baldachinen. Der Teppich ist doch schon sehr abgetreten. Weit du, ich rolle ihn einfach ein. Er pat sowieso nicht zu den Tapeten. Manchmal schm' ich mich, nicht dort zu Hause zu sein. Manchmal, da fallen mir Bilder ein Von bunten Markisen und weien Spalieren, Mit Heckenrosen und mit rankendem Wein, Von Grten, die sich in der Ferne verlieren. Von Buchsbaum, zu Statuetten geschnitten. Ein Kiesweg knirscht vornehm unter den Schritten. Die Blumen vorm Fenster sind mde und grau. Ich pflanz' keine neuen mehr ein. Die blhen hier doch nicht, das wei ich genau. Manchmal schm' ich mich, nicht dort zu Hause zu sein. Manchmal, da fallen mir Bilder ein Vom Lcheln weltgewandter Damen, Gebrunte Gesichter bei Plauderei’n, Bilder wie auf Zigarettenreklamen. Auf grnem Tuch vergoldete Harken, Beschlagene Glser und bunte Spielmarken. Meine Schuhe mssen mal wieder zum Schuster. Meine Freunde und ich trinken Bier anstatt Wein. Was das Bridge-Spiel betrifft, da ist’s bei mir zappenduster. Manchmal schm' ich mich, nicht einer von denen zu sein. Manchmal, da fallen mir Bilder ein Von einem Stck Brot in verstmmelten Hnden, Von einer Alten, die sie allein Hervorzerren unter berstenden Wnden. Von verbrannten Gesichtern, in Hnden vergraben. Manchmal schm' ich mich dafr, mich geschmt zu haben. Das wollt' ich dir sagen, hrst du mir noch zu? Nein, du schlfst schon, vom Tag wirst du mde sein. Ich lsche das Licht, und ich deck' dich wrmer zu. Manchmal schm' ich mich, trotz allem so glcklich zu sein.
Перевод песни
Иногда есть фотографии Из больших окон в Суленхаллене, Из стен и лестниц из мрамора, Из люстр со сверкающими кристаллами, От пожаров в открытых каминах, С кровати с бархатными навесами. Ковер уже очень уступил. Далеко, я просто закатил его. В любом случае, он не похлопывает по обоям. Иногда я признаю, что меня там нет дома. Иногда есть фотографии Из красочных навесов и белых решёток, С хедж-розами и с ползучим вином, Из зеленых, которые потеряны на расстоянии. Из букового дерева нарезать статуэтки. Граница путь грамотно рушится под ступенями. Цветки перед окнами являются mde и серыми. Я не сажаю новых. Удар не здесь, я точно знаю. Иногда я признаю, что меня там нет дома. Иногда есть фотографии Из улыбок дам, Утомленные лица в чате, Фотографии, похожие на сигареты. На зеленых тканевых позолоченных граблях, Туманные очки и красочные игральные карты. Мои ботинки должны вернуться к сапожнику. Мои друзья и я пьем пиво вместо вина. Что касается игры в мостике, то это застенчивость со мной. Иногда я признаю, что я не один из них. Иногда есть фотографии От куска хлеба в удушливых руках, От старушки она одна Разрывается под разрывами стен. Утомленные лица, похороненные в руках. Иногда я признаю, что мне повезло. Я хотел тебе сказать, ты все еще слушаешь меня? Нет, ты уже спишь. Я освещаю свет, и я покрываю тебя теплее. Иногда я признаю, что так счастлив.