Reinhard Mey - Die Body-Building-Ballade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Body-Building-Ballade» из альбомов «Lieder Der 80er Jahre» и «Balladen» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Montag morgen, Ich seh' im Spiegel mein Gesicht: Ich seh’schnell wieder weg, dies Scheusal kenn’ich nicht! Doch mein Blick gleitet, weiter an mir herab: Die Brust ist hhnermig, und der Bauch hngt schlapp, Der Hintern teigig, ausladend wie ein Klavier, Zwei drre Beine steh’n total verkmmert unter mir. Ich sag' mir: «Ey pfui Teufel», und ich sag mir: 'Ey Mann, Jetzt meldest du dich aber gleich im Fitnestudio an!' Da geht es Uh-Ah, uncl das bringt dich auf Zack, Du unfrmige Wurst, clu mder Knochensack! Uncl nochmal Uh-Ah und noch einmal im Takt! Bis das Gummiband reit, und die Schwarte knackt! Gesagt-getan, schon steh' ich da, ich schmchtiger Zwerg, Vor meinem Trainer, einem Mann wie ein Berg, Und der zertrmmert mir vor Herzlichkeit mit sportlichem Gru Die linke Schulter und quetscht mir die rechte Hand zu Mus. Er mustert mich unglubig, ich steh' aufgeblasen da: «Ey vllig untrainiert ey, total tote Hose wa? Echt voll tzend, Dein Body, aber is egal, In vierzehn Tagen gehst du hier raus mit Muskeln aus Stahl!» Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, … Ich setzte mich in Hohlkreuzgrtsche auf der Schrgbank hin Und drcke mir die Doppelhantel unters Doppelkinn. Dann geht es durch die Brustmaschine in die Sprossenwand, Dort spann' ich Deltamuskel und das Fuwurzelband, Ich drck' den Schenkelstrecker runter, zieh den Sandsack rauf, Bau meine Wampe ab und meinen Bizeps auf. Das strkt den Nackenwirbel und das krftigt das Ohr Und schlt dir einen Unterarm wie 'n Ofenrohr! Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, Meine Brust ist aus Granit, und mein Ges ist knackig-keck. Ich hab' ne Faust wie 'n Schraubstock, und der Speck ist weg. Ich habe Hanteln verbogen und Eisen gestemmt, Jetzt spreng' ich jede Hose, mir platzt jedes Hemd. Ich habe Muskeln aus Stahlbeton, aber seitdem Hab' ich leider auch ein klitzekleines Problem: Und zwar, da ich vor lauter Kraft jetzt nicht mehr laufen kann. Tia, dann meld' ich mich gleich zustzlich zur Krankengymnastik an! Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
Перевод песни
В понедельник утром я вижу в зеркале свое лицо: Я быстро отворачиваюсь, этот монстр не знает! Но мой взгляд скользит по мне, Грудь слабая, и живот хромает, Тесто для теста, растянутое как пианино, Две мои ноги полностью отстали от меня. Я говорю себе: «Эй, пух дьявол», и я говорю себе: «Человек, Но теперь вы регистрируетесь в Fitnestudio! Вот это Э-А, и это подводит вас к Заку, Нестационарная колбаса, судорожный костный мешок! Э-э, снова и снова вовремя! Пока резиновая лента не едет, а сыпь трещины! Говорят, я уже стою, я несчастный карлик, Перед моим тренером человек, похожий на гору, И он подавляет меня с сердечной вежливостью Левое плечо и сжимает мою правую руку Мусу. Он смотрит на меня презрительно, я стою там, «Эй, совершенно неподготовленные, совершенно мертвые брюки? Действительно закончен, ваше тело, но не имеет значения, Через четырнадцать дней ты станешь из стали со сталью! Это - э-э, и это поможет вам ... Я сел в Хохлкрюзгрче на Шrгбанке И нажмите двойную скобу под двойным подбородком. Затем он проходит через нагрудный станок в стену ступени, Там я развернул дельтамушкель и Fuwurzelband, Я надавливаю на подносы для бедер, вытаскиваю сапоги, Сконфигурируйте мой мозг и мои бицепсы. Это укрепляет шейный позвонок и укрепляет ухо И взорвать предплечье, как дымоход! Это э-э, и это подводит вас к Заку, Моя грудь гранита, и мой Гес хруст-смелый. У меня кулак, как тиски, и бекон ушел. Я согнула гантели и выпрямила железо, Теперь я лопнул каждый задыхающийся, я лопнул каждую рубашку. У меня мускулы железобетона, но с тех пор К сожалению, у меня также очень небольшая проблема: И так как я больше не могу работать с громкой силой. Тиа, тогда я пойду прямо на физиотерапию! Это - э-э, и это подводит вас к Заку, ...