Reinhard Mey - Abgesang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Abgesang» из альбома «Live» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Grauer Regen fiel zur Nacht, Als sie dich nach Hause trugen. Da du nicht mehr aufgewacht, Bringt die Welt nicht aus den Fugen. Macht nichts, da kein Blumenhaufen Auf dich ausgeschttet ist: Du knntest dafr doch nichts kaufen, Wenn du erst da unten bist. Keine Seele weint um dich, Keine Witwe hinterlassen, Auch die Zechkumpane nicht, Die ihr Glas jetzt fester fassen. Und darauf, da die Trnen flieen, Wartest du bestimmt umsonst! Du knntest dafr doch nichts kaufen, Wenn du erst da unten wohnst. Du hast keine Zeit gehabt, Ein Testament zu verfassen. Hast ja niemals was gehabt, Hast auch nichts zu hinterlassen. Und so hlt kein Nachlaverwalter Gleich nach deinem Tod Gericht Und sucht bei dir, guter Alter, Was was wert ist und was nicht. Schlielich beim jngsten Gericht Gibt es auch das Recht der Armen, Und das ist so bel nicht. Weit ja: selig sind die Armen. Httest du auch ganze Haufen Ruhm und Ansehen, Gold und Glanz, Du knntest doch keinen Anwalt kaufen Zum Proze bei der Instanz. Aus sechs Brettern rohem Holz Wird man dir ein Huschen bauen. Wr ich Gott, ich wr nicht stolz, Selbst den Tod dir zu versauen. Aber la mal, ohne Geprnge, Ohne handgestickte Pracht Ist’s dafr nicht ganz so enge Auf der Reise in die Nacht. Einem Pferd, schon altersschwach, Vor dem morschen Leiterkarren Folgt ein Totengrber nach, Dich im Sande zu verscharren. Der Pfarrer konnte heut' nicht kommen, Er hat ja so wenig Zeit. Da bringt der Teufel halt den Frommen An den Zug zur Ewigkeit. Im Grunde macht dein Tod mich froh, Denn noch schlimmer als auf Erden Kann’s beim besten Willen nicht In der Hlle fr dich werden. Und jetzt, wo sie dich begraben, Tnt vom Kirchturm her Gebimmel. Alter Freund, mit Hlle ist’s nichts: Jede Wette, du kommst in' Himmel!
Перевод песни
Серый дождь падал до ночи, Когда тебя отвезли домой. Поскольку вы больше не проснулись, Не убирайте мир из строя. Не волнуйся, нет кучи цветов Вам отправлено: Вы не могли купить его, Когда ты там. Ни одна душа не плачет вам, Никакой вдовы не осталось, Даже манчкины, Теперь они крепче держат стакан. И когда текли слезы, Ждите бесплатно! Вы не могли купить его, Если только вы живете там. У вас не было времени, Чтобы написать завещание. Никогда не было ничего, Нечего уходить. И поэтому не имеет почтмейстера Сразу после вашего смертного приговора И посмотри с тобой, добрый возраст, Что стоит, а что нет. Наконец, в последнем суде Есть ли также право бедных, И это не так. Ну, благословенны бедные. Вы также взяли целую кучу Слава и престиж, золото и блеск, Вы не могли купить адвоката К процессу в экземпляре. Из шести досок необработанной древесины Вы построите дом. Wr I бог, я не горжусь, Даже смерть винит тебя. Но ла-мал, не подпрыгнув, Без ручной вышивки Разве это не так близко В пути к ночи. Лошадь, вековая, Перед гнилой проволочной тележкой Следуйте за могильщиком, Похоронить вас в песок. Священник не мог прийти сегодня, У него так мало времени. Тогда дьявол держит благочестивых На поезд до вечности. В основном твоя смерть делает меня счастливой, Еще хуже, чем на земле Не могу сделать это с лучшей волей В аду для тебя. И теперь, где они похоронят вас, Tnt от церковной башни. Старый друг, черт возьми, это ничего: Каждая ставка, ты на небесах!