Reina del Cid - Emily текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Emily» из альбома «Blueprints, Plans» группы Reina del Cid.
Текст песни
Emily, I need to ask you 'Cause you would know better than I If telling the truth would mean breaking his heart Would it be better to lie? I’ve been keeping the peace with my silence And I know he believes that I’ll stay But life won’t stop dealing me Cards full of feeling And I just can’t throw them away I would pray to the lord for forgiveness If I thought he could still hear my voice But what I need more Is a way out the door From all of this falseness tonight Emily, I need to ask you 'Cause you would know better than I If telling the truth would mean breaking his heart Would it be better to lie? At this point in time I’m still walking Walking alone by his side But we’re getting close To the end of the rope Where my needs and my conscience Collide Emily, I need to ask you 'Cause you would know better than I If telling the truth would mean breaking his heart Would it be better to lie? If telling the truth would mean breaking his heart Would it — Oh — be better to lie?
Перевод песни
Эмили, мне нужно спросить тебя, потому что ты знаешь лучше меня, Если говорить правду, значит разбить ему сердце, Будет ли лучше лгать? Я хранил мир в своем молчании, И я знаю, что он верит, что я останусь, Но жизнь не перестанет раздавать мне Карты, полные чувств, И я просто не могу их выбросить. Я бы молила Господа о прощении, Если бы думала, что он все еще слышит мой голос, Но что мне нужно больше- Это выход Из этой лжи сегодня ночью. Эмили, мне нужно спросить тебя, потому что ты знаешь лучше меня, Если говорить правду, значит разбить ему сердце, Будет ли лучше лгать? В этот момент я все еще иду. Иду один рядом с ним, Но мы приближаемся К концу веревки, Где сталкиваются мои потребности и моя совесть. Эмили, мне нужно спросить тебя, потому что ты знаешь лучше меня, Если говорить правду, значит разбить ему сердце, Будет ли лучше лгать? Если говорить правду, значит разбить ему сердце, Будет ли лучше лгать?