Reina del Cid - Come Back Over текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come Back Over» из альбома «Morse Code» группы Reina del Cid.
Текст песни
Lately I’ve been thinking about The day that you were moving out And the tattered body of your couch Got stuck in my doorway It was pathetic, prophetic And it was you who said it «I don’t know why I’m leaving anyway» I know that love was complicated And slightly overrated And we made each other nearly go insane And it was useless, and stupid But it hurt so bad to lose it And I don’t want to lose you all the way Our favorite club, the summer lake And all the sloppy birthday cakes It all just seems like such a waste If we just let it go It gets so lonely when you’re cast Into the pitch of someone’s past It doesn’t have to be like that So could I propose… Oh could I propose… I remember how to be friends Do you think that we could Start there again? And I don’t really know how it ends But come on over Could you come back over? I’ve seen the world Since you’ve been gone I took that trip to Panama That you and I kept putting off And I got sick on the cruise I mean it was scenic But I wanted you to see it And no one helps me convalesce like you Now I have taken up the fashion That you hated with a passion And the clothes I buy Just never make me calm I don’t need 'em, but I keep 'em I feel lost in all this freedom Oh I miss the cozy prison of our home I was your solar system’s only star Before we got the way we are And the supernova left a scar That reminds me every day That it gets so lonely when you’re cast Into the pitch of someone’s past And it doesn’t have to be like that So could I propose… Could I propose…
Перевод песни
В последнее время я думаю о Том дне, когда ты съезжаешь, И изодранное тело твоего дивана Застряло в моем дверном проеме, Это было жалко, пророчески, И это ты сказала « " я не знаю, почему я все равно ухожу». Я знаю, что любовь была сложной И слегка завышенной, И мы почти сошли с ума, И это было бесполезно и глупо, Но так больно терять ее, И я не хочу потерять тебя всю дорогу. Наш любимый клуб, Летнее озеро И все небрежные торты На день рождения, Все это кажется такой пустой тратой. Если мы просто отпустим это. Становится так одиноко, когда тебя бросают На поле чьего-то прошлого, Это не должно быть так. Так что могу я предложить... О, Могу я предложить... Я помню, как быть друзьями. Думаешь, мы могли Бы начать все сначала? И я не знаю, чем все закончится, Но давай же! Можешь ли ты вернуться? Я видел мир С тех пор, как ты ушла. Я отправился в панаму, Которую мы с тобой продолжали откладывать, И меня тошнило во время круиза. Я имею в виду, что это было сценически, Но я хотел, чтобы ты увидела это, И никто не помогает мне выздоравливать, как ты. Теперь я взялся за моду, Которую ты ненавидела со страстью, И одежда, которую я покупаю, Никогда не успокоит меня. Мне они не нужны, но я их храню. Я чувствую себя потерянным во всей этой свободе. О, я скучаю по уютной тюрьме нашего дома. Я была единственной звездой твоей Солнечной системы До того, как мы стали такими, какие есть. И сверхновая оставила шрам, Который напоминает мне каждый день, Что становится так одиноко, когда тебя бросают На поле чьего-то прошлого, И это не должно быть так. Так что могу я предложить... Могу я предложить...