Redemption - Sapphire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sapphire» из альбома «Frozen In The Moment - Live In Atlanta» группы Redemption.
Текст песни
The road I’ve walked for my whole life Has brought me to this crossroads And I’m standing here beside you I know you’ve never been someone To take things on a leap of faith Please trust me once and never cry again Hold my had We can take this slowly And see where it might lead Going Into Going Into You And everything seemed to make sense The first time that things seemed to fall in place Just for a little while And now my hopes and dreams are burning down Claw out my eyes I’d rather be blind Than to see you turn around And walk away from me Tear off my ears I’d rather be deaf Than hear you Saying goodbye Lucky ones will never Share what we’ve shared For I’m damned to know Exactly just what might have been Can’t somebody stop this? I feel like I’m drowning And everywhere I turn the water’s deeper It would tear out my heart To be nothing more to you Than a smile that occasionally Crosses your face Twenty five years from now What will we have? A pile of ash called What could have been? Treasures can slip through your fingertips And sapphires melt in your hands As I gaze in your jaded eyes I pray that this road isn’t ending Walking down this road I thought I felt you hold my hand But looking I can see my palm is empty How can you turn from me? All that I wanted Was to catch the stars and lay them at your feet It would tear out my heart To be nothing more to you Than a smile that occasionally Crosses your face Treasures can slip through your fingertips And sapphires melt in your hands You turn to me with your jaded eyes And I’m scared that I know how this ends And everything fell into place But now it is falling apart I’m trying to hold on But I can see you fading Be quick-Or you’ve missed it Sometimes when our backs are turned the choice is made Once-In a lifetime If you didn’t see it coming then you’re much too late This self constructed prison Is comfortable and warm But I can’t escape the feeling That-there must be something more Everyting we’ve been through That’s made us who we are Has broughtus here and now the choice is ours to make I’m begging you I’m pleading on my knees I can’t believe that this was just a big mistake From Jeweled Gemstone Memories To Jaded Guarded Energies To Just Gentle Victory I know we could last Tell me what I’ve got to do, Tell me what I’ve got to do, To Get Inside Get Inside your heart Where did we go When there are no more conspiracies? When there’s only you and only me Seeing each other for the first time? I pledge myself If you stumble I will carry you And wipe away the tears if you will mine And I’m holding out for a miracle But I’m scared to let go of the bird in my hand And afraid taht I’ve run out of time for a second chance I want to drown myself in your eyes I want to believe but I’m scared that you’re lying Tell me there’s hope for the ghost of a second chance Chances are meant Meant to be taken But life’s so fragile And it’s breaking into pieces Somebody help me I feel like I’m dying And I’m reaching for your hand But it’s not there And I pray we won’t know What we’re missing And we’ll never imagine What might have been But twenty five years from now I’ll still hold on To a fading dream Of me and you Treasures have slipped through my fingertips And the sapphire vanished from my hand I’ll never forget the look in your eyes When you lied and said this wasn’t ending Treasures have slipped through my fingrtips a And the sapphire vanished from my hand I say goodbye to your jaded eyes As we reach our unnatural end
Перевод песни
Дорога, по которой я всю жизнь ходил Подвел меня на этот перекресток И я стою рядом с тобой Я знаю, что ты никогда не был кем-то Чтобы совершить прыжок веры Пожалуйста, поверь мне однажды и больше не плачь Держите меня Мы можем принять это медленно И посмотрите, где это может привести Вперед в тебя И все, казалось, имело смысл В первый раз, когда казалось, что все упало Просто ненадолго И теперь мои надежды и мечты горят Выкрой мои глаза Я предпочел бы быть слепым Чем видеть, как вы поворачиваетесь И уйди от меня. Оторви мои уши Я предпочел бы быть глухим Чем ты слышишь Прощаться Удачливые никогда не будут Поделитесь тем, что мы поделили Потому что я проклят знать Именно то, что могло бы быть Не может кто-нибудь остановить это? Я чувствую, что я тонут И везде я поворачиваю глубже воды Это вырвало бы мое сердце Чтобы быть не более чем для вас Чем улыбка, которая иногда Пересекает лицо Через двадцать пять лет Что у нас будет? Куча пепла называется Что могло быть? Сокровища могут проскользнуть через ваши кончики пальцев И сапфиры тают в ваших руках Когда я смотрю в твои измученные глаза Я молюсь, чтобы эта дорога не заканчивалась Прогулка по этой дороге Я думал, что чувствую, что ты держишь меня за руку Но, глядя, я вижу, что моя ладонь пуста Как ты можешь меня отвратить? Все, что я хотел Было улавливать звезды и класть их под ноги Это вырвало бы мое сердце Чтобы быть не более чем для вас Чем улыбка, которая иногда Пересекает лицо Сокровища могут проскользнуть через ваши кончики пальцев И сапфиры тают в ваших руках Вы обращаетесь ко мне с вашими измученными глазами И я боюсь, что знаю, как это заканчивается И все встало на свои места Но теперь он разваливается Я пытаюсь держаться, Но я вижу, как ты исчезаешь Быстрее - или вы пропустили это Иногда, когда наши спины повернуты, выбор сделан Один раз в жизни Если вы не видели, что это происходит, вы слишком поздно Эта самоконструированная тюрьма Удобно и тепло Но я не могу избежать чувства Это должно быть что-то еще Каждый, через который мы прошли Это сделало нас теми, кто мы Сделал здесь и сейчас выбор, чтобы сделать Я умоляю тебя Я умоляю на коленях Я не могу поверить, что это была просто большая ошибка Из драгоценных драгоценных камней Воспоминания Защищенным запасам Просто нежная победа Я знаю, что мы могли бы продолжить Скажи мне, что я должен делать, Скажи мне, что я должен делать, Взять внутрь Внутри твое сердце Куда мы шли Когда больше нет заговоров? Когда есть только ты и только я Видишь друг друга в первый раз? Я обещаю себе Если вы споткнетесь, я понесу вас И вытрите слезы, если вы будете И я держусь за чудо Но я боюсь отпустить птицу в руке И боюсь, что у меня не хватило времени на второй шанс Я хочу утонуть в твоих глазах Я хочу верить, но я боюсь, что ты лжешь Скажи мне, что есть надежда на призрак второго шанса Возможны Предпринимательство Но жизнь такая хрупкая И он разбивается на куски Кто-нибудь мне помогает, я чувствую, что умираю И я тяну к твоей руке Но его там нет И я молюсь, чтобы мы не знали Что нам не хватает И мы никогда не представим себе Что могло бы быть Но через двадцать пять лет Я все еще держусь за угасающую мечту Из меня и с тобой Сокровища проскользнули мне кончиками пальцев И сапфир исчез из моей руки Я никогда не забуду взгляд в твоих глазах Когда ты солгал и сказал, что это не конец Сокровища проскользнули моими пальцами А сапфир исчез из моей руки Я прощаюсь с твоими измученными глазами Когда мы достигнем нашего неестественного конца