Réda Caire - Berceuse tendre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Berceuse tendre» из альбома «Un peu d'amour» группы Réda Caire.
Текст песни
Il fait si bon près de toi Que j’y passerais ma vie Dans tes deux bras berce-moi Car il faut que j’oublie Sans me demander pourquoi Si je souffre ou si je t’aime Va! Malgré tout quand même Garde-moi tout près de toi. Eh! oui, parbleu, j’ai cherché le bonheur J’ai cru l’avoir auprès d’un autre coeur Puis enfin je voulais rire Rire jusqu’au fou délire J’ai connu les baisers qui rendent fou Les lèvres qui disent des mots très doux Et j’ai vécu l’heure exquise Qui grise! Enfin j’ai cherché l’inconnu, toujours, Et voulant jeter un long cri d’amour J’ai connu les jours moroses Le néant de toutes choses Si bien que le coeur à jamais brisé Je te reviens comme un oiseau blessé Qui bat de l’aile et qui traîne Sa peine. Dernier refrain Il fait si bon près de toi Que j’y passerais ma vie Dans tes deux bras berce-moi Car il faut que j’oublie Sans me demander pourquoi Si je souffre ou si je t’aime Va! Malgré tout quand même Garde-moi tout près de toi. Va! Malgré tout quand même Garde-moi tout près de toi.
Перевод песни
Это так хорошо рядом с вами Что я буду проводить там свою жизнь В обоих руках колыбель меня Потому что я должен забыть Не спрашивая, почему Если я страдаю или люблю тебя Go! Несмотря на все Держи меня рядом с тобой. Эх! Да, parbleu, я искал счастья Я думал, что у меня это с другим сердцем Тогда, наконец, я захотела рассмеяться Смех безумного безумия Я знал поцелуи, которые заставляют тебя сходить с ума Губы, которые говорят очень сладкие слова И я прожил изысканный час Это серое! Наконец, я всегда искал неизвестного, И желая бросить долгий крик любви Я испытал мрачные дни Ничто из всех вещей Чтобы сердце навсегда сломалось Я возвращаюсь, как раненная птица Кто бьет крыло и кто тащит Его предложение. Последний рефрен Это так хорошо рядом с тобой Что я буду проводить там свою жизнь В обоих руках колыбель меня Потому что я должен забыть Не спрашивая, почему Если я страдаю или люблю тебя Go! Несмотря на все Держи меня рядом с тобой. Go! Несмотря на все Держи меня рядом с тобой.