Red9 - Real Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real Love» из альбома «1 of 9» группы Red9.
Текст песни
You always treat her like she’s coming home a wounded soldier You’re always picking up the pieces off the ground Maybe it’s me but I think you should be a little colder She screams for help without ever making a sound Say now, what if that’s your answer Say now, would you make that call Say now, what a fine disaster your life’s become Real love Can you feel the shove Just thinking of your real love I see your sick of riding on this goddamm rollercoaster You could have stopped it but instead you rode along And now you lay upon the track and let it run you over You need to figure out just what you’re doing wrong Say now, what if there’s no answer Say now, could you make that call Say now, what a fine disaster her life’s become Real love Make her feel the shove Just thinking of your real love And you give, and you give, and you give And you have nothing to show And it shows, and it shows And it shows you And it chose you And it knows you And it blows you away You try to drive, you try to drive sober No one’s alive, no one’s alive in there You try to drive, you try to drive faster And she don’t mind, cause she don’t remember Real love Can you feel the shove Just thinking of your real love And you give, and you give, and you give And you have nothing to show And it shows, and it shows And it knows you And it blows you away
Перевод песни
Ты всегда обращаешься с ней так, будто она возвращается домой раненым солдатом, Ты всегда собираешь осколки с земли. Может быть, это я, но я думаю, ты должен быть немного холоднее, Она кричит о помощи, не издавая ни звука. Скажи сейчас, что, если это твой ответ, Скажи сейчас, сделаешь ли ты этот звонок? Скажи сейчас, какой прекрасной катастрофой стала твоя жизнь! Настоящая любовь. Чувствуешь ли ты, как пихаешься, Думая о своей настоящей любви? Я вижу, ты устал кататься на этих проклятых американских горках, Ты мог бы остановить это, но вместо этого ты поехал, А теперь ты лежишь на трассе и позволяешь ей пробежать тебя, Тебе нужно понять, что ты делаешь не так. Скажи сейчас, что, если нет ответа? Скажи сейчас, можешь позвонить? Скажи сейчас, какой прекрасной катастрофой стала ее жизнь! Настоящая любовь Заставит ее почувствовать, как она пихает, Просто думая о твоей настоящей любви, И ты даешь, и ты даешь, и ты даешь. И тебе нечего показать, И это видно, и это показывает, И это показывает тебе, И это выбрало тебя, И это знает тебя, И это уносит тебя прочь. Ты пытаешься ехать, ты пытаешься ехать трезво, Никто не живет, никто не живет там. Ты пытаешься водить, ты пытаешься ехать быстрее, А она не против, потому что она не помнит Настоящей любви. Чувствуешь ли ты, как пихаешься, Думая о своей настоящей любви, И отдаешь, и отдаешь, и отдаешь? И тебе нечего показать, И это видно, и это показывает, И это знает тебя, И это уносит тебя прочь.