Red Sovine - Giddyup Go текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Giddyup Go» из альбома «Truck Drivin'» группы Red Sovine.
Текст песни
The highways that wind and wander Over mountains, valleys, and deserts, and plains -- Ahh, I guess I’ve drove about all of them, â Cause for the past twenty-five years now, The cab of a truck has been my home, And it would be kind of hard for me to settle down And not be on the go. Why, I remember the first truck I drove; I was so proud I could hardly wait To get home and show my wife and little boy; And my little boy was so excited, Like when he saw his first snow. Not being quite old enough to speak, He wasn’t old enough to say too many words, He kept a-hollering, â Giddyup go, Daddy, Giddyup go.â So that’s what I named the old truck: Giddyup Go. Ahh, things wasn’t too bad; â Course, I was gone an awful lot, And after about six years of being in and out, I got home one day and found my wife and little boy gone; And I couldn’t find out what happened; Nobody seemed to know, So from that day on, it’s been me And old Giddyup Go. Oh, I’ve made a lot of friends at all the truck stops, And Some of them would kid me about my little sign, â Cause they knew where I had got the name; â Cause I’d told them about that little boy of mine, And how his first word about the truck was â Giddyup go.â Well, today I was barreling down Old 66, When up beside me pulled a brand new diesel rig, Both stacks blowing black coal, And as he pulled around and back in front of me, A big lump came in my throat, And my eyes watered like I had a bad old cold. A little sign on the back of the truck that read, â Giddyup go.â Well, I pushed old giddy up and stayed right on him, â Til the next truck stop where he pulled up. And I waited â til he went in, And I offered to buy him a cup; Well we got to talking shop, and I said, â How’d you come by that name on your truck -- Giddyup Go?â â Well,â he said, â I got it from my pop. Dad use to drive a truck; That’s what Mom talked about a lot. You see, I lost Mom when I was just past 16, And I lost all track of Pop. Mom said he got the name from me.â Well I shook his hand and told him I had something I wanted him to see, And took him out to the old truck, And brushed off some of the dirt so the name would show. And his eyes got big and bright As he read â Giddyup Go.â Oh, we had a lot of things to talk about, And, buddy, I felt like a king, And now we’ve just pulled back on Old 66, And he handled that rig better Than any gear jammer that I’ve ever seen. Now the lines on the highway have got a much brighter glow, As we go roaring down the road, And me staring at that little sign That reads â Giddyup Go.â
Перевод песни
Дороги, которые ветер и блуждание Над горами, долинами и пустынями и равнинами - Ahh, я предполагаю, что я поехал обо всех них, Потому что последние двадцать пять лет, Кабина грузовика была моим домом, И мне было бы трудно успокоиться И не быть в пути. Почему, я помню первый грузовик, на котором я ехал; Я так гордился, что едва мог дождаться Поехать домой и показать свою жену и маленького мальчика; И мой маленький мальчик был так взволнован, Например, когда он увидел свой первый снег. Не будучи достаточно взрослым, чтобы говорить, Он не был достаточно взрослым, чтобы сказать слишком много слов, Он продолжал кричать: «Гиддюп, иди, папа, Гиддюп иди». Так вот что я назвал старым грузовиком: Giddyup Go. Ах, все было не так уж плохо; «Конечно, я прошел очень много, И примерно через шесть лет пребывания и выхода, Однажды я вернулся домой и обнаружил, что моя жена и маленький мальчик ушли; И я не мог узнать, что случилось; Никто, казалось, не знал, Итак, с того дня, это был я, И старый Гиддюп. О, я собрал много друзей на всех остановках грузовика, И некоторые из них расскажут мне о моем маленьком знаке, Потому что они знали, где я получил имя; Потому что я рассказал им об этом маленьком мальчике, И как его первое слово о грузовике было «Giddyup go». Ну, сегодня я борелся с старых 66, Когда рядом со мной вытащил совершенно новую дизельную установку, Оба стека выдувают черный уголь, И когда он остановился и передо мной, В моем горле раздался большой комок, И мои глаза полились, как будто у меня был плохой старый холод. Маленький знак на задней части грузовика, который читал, â Giddyup go.â Ну, я толкнул старую головокружение и остался на нем, Â До следующей остановки грузовика, где он остановился. И я ждал, пока он войдет, И я предложил купить ему чашку; Ну, мы добрались до магазина разговоров, и я сказал: «Как ты пришел с этим именем на своем грузовике?» - «Giddyup Go?» «Что ж, - сказал он, - я получил это от своей поп-музыки. Папа использует для вождения грузовик; Это то, о чем много говорила мама. Понимаете, я потерял маму, когда мне было только 16 лет, И я потерял весь трек поп-музыки. Мама сказала, что он получил от меня имя. Хорошо, я пожал ему руку и сказал ему У меня было то, что я хотел, чтобы он увидел, И отвез его к старому грузовику, И отбросил грязь, чтобы имя было видно. И его глаза стали большими и яркими Когда он прочитал «Giddyup Go». О, у нас было много чего говорить, И, приятель, я чувствовал себя королем, И теперь мы только что вернулись на Old 66, И он справился с этой установкой лучше Чем любой механизм, который я когда-либо видел. Теперь линии на шоссе получили гораздо яркое свечение, Когда мы идем рев по дороге, И я смотрю на этот маленький знак Это читает «Giddyup Go.â»