Red Peters - Ballad Of A Dog Named Stains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballad Of A Dog Named Stains» из альбома «I Laughed I Cried I Fudged My Undies» группы Red Peters.
Текст песни
I was sittin' out on the porch the other night reminiscing about the good ole days and how my grandson Bobby and I would finish up chores and mosey on into town. Heck, we were poor back then but we loved window shopping. And I recall how excited Bobby’d get 'specially when we stopped by the pet shop. you see, there was this one little puppy that he really took a hankerin' to and he’d look up at me and say «Grandpa… if that was my dog, I’d name him Stains, cuz of that splash of white on his coat.» Well, right then and there, I made a up my mind, that I’d get that little critter for Bobby so that following mornin', I cashed in a savings bond and brought the little mutt home. Darnit, I couldn’t tell you who was happiest that day, me, Bobby or that there dog. Them two were inseparable … why, you’da need a crowbar to separate those two. And to this day, I can still hear the boy hollerin' after that dog… still hear him calling… calling out his name… (sung) Come Stains! Come Stains! I still can Hear him calling… Come Stains! Storyteller TWO you know, we don’t like talkin' about it much but it was that following winter that little Bobby took ill. and they don’t allow dogs at the hospital so back home you’d find Stains on Bobby’s bed. I’ll never forget the day Doc called and gave us the bad news about Bobby out of the corner of my eye I saw Stains lift his sad little dogface from Bobby’s pillow. Somehow he knew that Bobby was gone and I swear to the good lord that Stains was hearing Bobby calling out to him one more time from heaven he just sorta smiled, crossed his paws like he was prayin' put his head on the pillow… and passed away. Come Stains! Come Stains! I still can hear him calling, Come Stains! Come Stains! Come Stains! I still can hear him calling, Come Stains! (boy and dog united in Heaven) «Come Stains! Come Stains… Stains… Woof, woof…»
Перевод песни
Я сидел на крыльце прошлой ночью, вспоминал о хороших днях и о том, как мы с моим внуком Бобби заканчивали работу по дому, и Моси возвращался в город. Черт, тогда мы были бедны, но нам нравилось ходить по магазинам. И я помню, как Бобби был так взволнован, когда мы останавливались в зоомагазине. видишь ли, там был один маленький щенок, к которому он на самом деле прикасался, и он смотрел на меня и говорил: «дедушка... если бы это был мой пес, я бы назвал его пятнами, потому что на его пальто всплеск белого"» Что ж, тогда и там, я принял решение, что возьму эту маленькую тварь для Бобби, чтобы вслед за Утром я обналичил сберегательную облигацию и привел домой маленького болвана. Черт возьми, я не мог сказать тебе, кто был счастливей в тот день, я, Бобби или та собака. Эти двое были неразлучны ... тебе нужен лом, чтобы разделить их. И по сей день я все еще слышу, как мальчик кричит после той собаки ... все еще слышу, как он зовет ... выкрикивает свое имя... (поется) Приди, Пятна! Приди, Пятна! Я все еще слышу, как он зовет ... приди, пятна! Рассказчик Два. знаешь, мы не очень-то любим об этом говорить, но после зимы Малыш Бобби заболел. и они не пускают собак в больницу. так что дома ты найдешь пятна на кровати Бобби. Я никогда не забуду тот день, когда позвонил Док и сообщил нам плохие новости о Бобби из-за угла моих глаз, Я видел, как пятна подняли его грустное личико с подушки Бобби. Каким-то образом он узнал, что Бобби ушел, и я клянусь, что добрый Господь, что пятна слышат, как Бобби взывает к нему еще раз с небес, он просто улыбнулся, скрестил лапы, словно молился, положил голову на подушку... и умер. Приди, Пятна! Приди, Пятна! Я до сих пор слышу, как он зовет, приходят пятна! Приди, Пятна! Приди, Пятна! Я до сих пор слышу, как он зовет, приходят пятна! (мальчик и собака, объединенные в небесах) " приди, пятна! приди, пятна...Пятна ... Гав, гав...»