Red Dog Ash - Turns On a Dime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turns On a Dime» из альбома «Thin Red Line» группы Red Dog Ash.
Текст песни
Forty-five miles outside of Stockton On the highway he walks through the night Hoping for a ride clear to Austin Where is brother said his mother is dying He’s a long way from home, he’s been gone a long time A man’s life can turn on a dime He’s seen it before if he’s seen it just once Watch the sun break on a thin red line From L.A. all the way up to Pasco No direct route just move on some more He always arrives when it’s just time go Like friends cross to that other shore Pick fruit in the orchards, run timber downstream Kick back till the times get too lean He’s seen it before if he’s seen it just once Too much money gonna make you unclean Take 99 south to the end of the line And I’ll shut my eyes on the way Then from Phoenix to Midland, the great Texas north Roll in to town close of day Who knows, I might even stay When he drifts off the dreams pass before him Of a childhood that’s almost just right Of a small sleepy town and a steady west wind Where the sun sets and burns off its light He’s a stranger here, a stranger there If you see him at all you just stare He’s seen it all before if he’s seen it just once And it’s been damn near too much to bear The skyline shows up with the morning His heart race ahead with the time Then he slows down and stops without warning Draws a cool breath and turns on a dime He’s too far from home, just a few miles away His mother passed just before day He’s seen it before if he’s seen it just once You don’t show up you can’t ever stay Take 99 south to the end of the line And I’ll shut my eyes on the way Then from Phoenix to Midland, the great Texas north Roll in to town close of day But this time I don’t think I’ll stay
Перевод песни
В сорока пяти милях от Стоктона По шоссе он идет сквозь ночь В надежде на поездку в Остин. Где брат сказал, что его мать умирает? Он далеко от дома, его нет уже очень долго, Жизнь человека может обернуться центом. Он видел это раньше, если он видел это только один раз, Смотри, Как солнце разбивается на тонкой красной линии От Лос-Анджелеса до Паско, Никакого прямого пути, просто продолжай дальше. Он всегда приходит, когда приходит время, Как будто Друзья переходят на другой берег. Собирай фрукты в садах, беги вниз По течению, Откидывайся, пока время не станет слишком постным. Он видел это раньше, если он видел это только один раз. Слишком много денег сделает тебя нечистым, Отведи 99 юг к концу пути, И я закрою глаза на пути Из Феникса в Мидленд, великий Техасский Норт- Ролл в город, близкий к концу дня. Кто знает, я мог бы даже остаться, Когда он сходит с ума, мечты проходят перед ним, Детство, которое почти совсем рядом С маленьким сонным городком и устойчивым западным ветром, Где солнце садится и сжигает его свет, Он здесь незнакомец, незнакомец там. Если ты видишь его, ты просто смотришь. Он видел все это раньше, если он видел это всего один раз, И это было чертовски трудно вынести. Горизонт появляется с утра, Его сердце мчится вперед со временем, Затем он замедляется и останавливается без предупреждения, Делает прохладный вдох и поворачивается на десять центов. Он слишком далеко от дома, всего в нескольких милях отсюда. Его мать умерла прямо перед днем. Он видел это раньше, если он видел это только раз, Когда ты не появляешься, ты никогда не сможешь остаться. Возьмите 99 юг до конца линии, И я закрою глаза на пути Из Феникса в Мидленд, великий Техасский Норт- Ролл в город, близкий к концу дня, Но на этот раз я не думаю, что останусь.