Red Dog Ash - Hello Florence Thompson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hello Florence Thompson» из альбома «Red Dog Ash» группы Red Dog Ash.
Текст песни
Hello Florence Thompson Looking at me through the years With your tired eyes and dustbowl girls How many shared your fears? You came from Oklahoma And crossed the San Joaquin Till you landed on the Central Coast Another migrant on your knees Rain don’t cut the red dirt ground Dust so thick can’t hear a sound Another family West Coast bound Seven hungry children Just 32 years old The kids they hide their faces Reaching out for you to hold Pictured in your poverty I heard you were ashamed That a photograph had stole your soul And left you with your pain Dorothea Lange and the S.F. News Ran the photo just in time To feed the labor camp down in Nipomo But you’d walked on down the line So hello Florence Thompson Who never wanted fame Just a stand-in for those Dust Bowl ghosts Forgotten in their names
Перевод песни
Привет, Флоренс Томпсон, Глядя на меня сквозь годы С твоими уставшими глазами и пыльными девочками. Сколько людей разделили твои страхи? Ты приехал из Оклахомы И пересек Сан-Хоакин, Пока не приземлился на Центральном побережье, Еще один мигрант на коленях. Дождь не режет землю Красной грязи. Пыль такая густая, что не слышно ни звука, Другая семья на западном побережье связала Семь голодных детей В возрасте всего 32 лет. Дети, они прячут свои лица, Тянутся к тебе, чтобы ты держалась В своей нищете. Я слышал, тебе было стыдно, Что фотография украла твою душу И оставила тебя с болью. Доротея Лэнг и S. F. News Запустили фото как раз вовремя, Чтобы накормить трудовой лагерь в Нипомо, Но вы шли по линии. Так что привет, Флоренс Томпсон, Которая никогда не хотела славы, Просто стенд-ин для тех призраков пыльной чаши, Забытых в их именах.