Red Dog Ash - Drink Up Just the Same текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drink Up Just the Same» из альбома «Thin Red Line» группы Red Dog Ash.
Текст песни
Ain’t got no money to catch the train Ain’t no medicine gonna ease my pain Ain’t nobody in this town know my name Gonna sit right down and drink up just the same Ain’t got no job, ain’t got no union card Ain’t a morning that I wake up I ain’t jarred Every town in Lincoln County got me barred Come twelve o’clock I drink my liquor hard Some people like the sound of the lonesome whistle When it whines Or the sparkle of easy money when it shines Painted lips and curly hair, big brown eyes Make me smile But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild I got the time, you know that I can wait Patience ain’t the first one out the gate To make me move you gotta lay the bait Cause I’ll get down to drink my whiskey straight Old trains and country jukes—I love the sound And I like never being homeward bound Not everything that’s lost ends up found There’s always time to pour me one more round Some people like the sound of the lonesome whistle When it whines Or the sparkle of easy money when it shines Painted lips and curly hair, big brown eyes Make me smile But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild I hold ‘em close, ain’t that a shame? But baby that’s the way you play the game It don’t matter that you late I’m glad you came Let’s sit right down and drink up just the same Some people like the sound of the lonesome whistle When it whines Or the sparkle of easy money when it shines Painted lips and curly hair, big brown eyes Make me smile But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
Перевод песни
У меня нет денег, чтобы успеть на поезд. Ни одно лекарство не облегчит мою боль, Никто в этом городе не знает моего имени. Я все равно сяду и выпью. У меня нет работы, нет профсоюзной карты, Нет утра, когда я просыпаюсь, я не опустошен, Каждый город в округе Линкольн запретил Мне приходить в двенадцать часов, я пью свой ликер. Некоторые люди любят звук одинокого свистка, Когда он скулит, Или блеск легких денег, когда он сияет, Раскрашенные губы и кудрявые волосы, большие карие глаза Заставляют меня улыбаться, Но этот медный чайник, сжигающий кукурузный ликер, действительно сводит меня с ума. У меня есть время, ты знаешь, что я могу подождать. Терпение-не первый, кто Заставит меня пошевелиться, ты должен поймать наживку, Потому что я спущусь, чтобы выпить виски. Старые поезда и кантри-Джуки-я люблю звук, И мне нравится никогда не быть дома, Не все, что потеряно, заканчивается тем, что я нашел, Всегда есть время налить мне еще один раунд. Кому-то нравится звук одинокого свистка, Когда он скулит, Или искра легких денег, когда он сияет, Раскрашенные губы и кудрявые волосы, большие карие глаза Заставляют меня улыбаться, Но этот медный котел, обжигающий кукурузный ликер, действительно сводит меня с ума, Я держу их близко, разве это не позор? Но, детка, так ты играешь, Не важно, что ты опоздала, я рад, что ты пришла. Давай все равно сядем и выпьем. Некоторые люди любят звук одинокого свистка, Когда он скулит, Или блеск легких денег, когда он сияет, Раскрашенные губы и кудрявые волосы, большие карие глаза Заставляют меня улыбаться, Но этот медный чайник, сжигающий кукурузный ликер, действительно сводит меня с ума.