Recoil - Curse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Curse» из альбома «Bloodline» группы Recoil.
Текст песни
Lord help me to believe, I’ve got a need Killed by the world I’m filled full of greed Deaf to the touch of a human hand Can’t stand beaten down By a broken old man Broken men fill a city full of sadness Broken limbs fill a body full of badness I need a need other than the sting of sin I need a sweet kiss to syncopate the rut I’m in I’ve got a lover, she clothes me in another A bad thing to bring to Sacrifice under the covers She said, could all that red Come from inside of me Like something living made a Decision to cease to be Life isn’t like that, life isn’t like this I have a need to know what it is Have you stopped to see what it is to be free How the world has become a giant shopping spree Lord help me to believe how the world has changed If it happens enough, does it seem the same If it happens to me over and over again Will I cease to feel all the pain I’m in Will I cease to feel, will I start to believe Will I need nothing more than the air that I breathe Well why waste breathing on a living death Why even bother with another breath Why believe, why care, why even fucking feel Why try to see beyond the evening meal They tell me four billion people are alive today But they say that life is sacred anyway But then to see it, no one seems to be living Oh lord what is it that we’re giving You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts You’re blind, blind from the facts
Перевод песни
Боже, помоги мне поверить, у меня есть нужда. Убитый миром, я полон жадности, Глух к прикосновению человеческой руки, Не могу устоять, поверженный сломленным Стариком. Сломленные мужчины заполняют город, полный печали, Сломанные конечности заполняют тело, полное зла. Мне нужна другая нужда, кроме жала греха, Мне нужен сладкий поцелуй, чтобы синкопировать колею, в которой я нахожусь. У меня есть любовница, она одевает меня в другую, Плохую вещь, чтобы принести в Жертву под одеялом. Она сказала: "Может ли весь этот красный Исходить из меня, Как будто что-то живое Решило перестать быть?" Жизнь не такая, жизнь не такая, Мне нужно знать, что это такое. Ты перестал видеть, что значит быть свободным? Как мир стал гигантским магазином? Боже, помоги мне поверить, как изменился мир. Если этого достаточно, кажется ли это тем же самым? Если это случится со мной снова и снова. Перестану ли я чувствовать всю боль, в которой я нахожусь? Перестану ли я чувствовать, начну ли я верить? Мне не нужно ничего, кроме воздуха, которым я дышу? Зачем тратить впустую дыхание на живую смерть? Зачем вообще утруждаться еще одним вздохом? Зачем верить, зачем переживать, зачем даже чувствовать, блядь? Зачем пытаться заглянуть за пределы ужина? Мне говорят, что сегодня живы четыре миллиарда человек, Но говорят, что жизнь все равно священна. Но чтобы увидеть это, кажется, никто не живет. О, боже, что мы даем, Ты слеп, ты слеп, ты слеп от фактов, Ты слеп, ты слеп от фактов, ты слеп, ты слеп от фактов, Ты слеп, ты слеп от фактов, Ты слеп, ты слеп от фактов.