RebellioN - Demons Rising текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Demons Rising» из альбома «Shakespeare's Macbeth» группы RebellioN.
Текст песни
The crown, my deeds Like a burden does it seem I stand all alone In a dark and empty dream Such is the bitter taste Of the blarney outta hell There was a life to waste And the witches did it well Here as I sit On a cold and empty throne The thanes, most men All have fled, I am alone Such is the bitter taste Of my hopes about to fall There was a life to waste I see demons rising tall No use to run and hide No use to run and hide Now as my dreams lie there in pieces Where is the glory after all Now as I stand amidst the ruins I see demons rising tall, demons rising tall Still I am invincible No fear in my heart there’ll be No man, man of woman born Shall have power over me Yet there is a bitter taste Of the madness that did fall I had a life to waste I see demons rising tall They have tied me to a stake I cannot fly, but bear-like I must fight the course What’s he that was not born of woman? Such a one am I to fear or none What is thy name? Thou’lt be afraid to hear it No, though thou call’st thyself a hotter name than any is in hell My name’s Macbeth The devil himself could not pronounce A title more hateful to mine ear No, nor more fearful, thou liest, abhorred tyrant With my sword I’ll prove the lie thou speak’st Thou wast born of woman, but swords I smile at Weapons laugh to scorn, brandished by man that’s of a woman born Why should 1 play the Roman fool, and die on mine own sword? Whiles I see lives, the gashes do better upon them Turn, hell-hound, turn Macduff, of all men else I have avoided thee But get thee back, my soul is too much charged With blood of thine already I have no words, my voice is in my sword Thou bloodier villain than terms can give thee out Thou losest labor, as easy mayst thou The intrenchant air with thy keen sword impress as make me bleed Let fall thy blade on vulnerable crests, I bear a charmed life Which must not yield to one of woman born Despair thy charm and let the angel whom thou Still hast served tell thee Macduff Was from his mother’s womb untimely ripped Accursed be that tongue that tells me so For it hath cowed my better part of man And be these juggling fiends no more believed That palter with us in a double sense That keep the word of promise to our ear And break it to our hope, I’ll not fight with thee Then yield thee, coward, I will not yield To kiss the ground before your feet And to be baited with the rabble’s curse Though thou opposed being of no woman born, yet I will try the last Before my body I throw my warlike shield Lay on, Macduff and damned be him that first cries Hold, enough, my fate may have turned to black But at least I 'II die with harness on my back
Перевод песни
Корона, мои дела Как бремя кажется Я в полном одиночестве В темном и пустом сне Таков горький вкус Из бларни из ада Жизнь была потеряна И ведьмы сделали это хорошо Здесь, когда я сижу На холодном и пустом троне Сумасшедшие, большинство мужчин Все бежали, я один Таков горький вкус Из моих надежд на падение Жизнь была потеряна Я вижу, как демоны растут высокими Не использовать для запуска и скрытия Не использовать для запуска и скрытия Теперь, когда мои мечты лежат там в кусках Где, в конце концов, слава Теперь, когда я стою среди руин Я вижу, как демоны растут высокими, демоны растут высокими Тем не менее я непобедимый Никакого страха в моем сердце не будет Нет человека, рожденного от женщины Будет иметь власть над мной. Но есть горький вкус О безумие, которое упало У меня была жизнь впустую Я вижу, как демоны растут высокими Они привязали меня к колу Я не могу летать, но медведь, я должен бороться с курсом Что он не родился от женщины? Такого я боюсь или не знаю Как тебя зовут? Ты не боишься услышать это Нет, хотя ты называешь себя более горячим именем, чем кто-либо в аду Мое имя Макбет Сам дьявол не мог произнести Название, более ненавистное моему уху Нет, и не страшнее, ты, лживый, ненавистный тиран С моим мечом я докажу, что ты говоришь Ты был рожден от женщины, но мечи я улыбаюсь, когда Смех смеха орут, презираемый, размахиванный мужчиной из рожденной женщины Зачем играть римского дурака и умереть на моем собственном мече? Видишь, я вижу жизни, они кажутся лучше Повернитесь, черт побери, поверните Макдуфф, всех людей, которых я избегал тебя Но возвращайся, моя душа слишком заряжена С кровью твоего У меня нет слов, мой голос в моем мече Ты более кровавый злодей, чем термины, может дать тебе Ты самый трудный труд, так же легко, как ты Навязчивый воздух с твоим острым мечом впечатляет, как мне кровоточить Пусть падет лезвие на уязвимые гребни, я несу заклятую жизнь Который не должен уступать одной из женщин, родившихся Отчаивайся своим очарованием и позволь ангелу, которого ты Все еще служил, скажи тебе, Макдуфф Из несвоевременно разорванной матки Проклят тот язык, который говорит мне об этом. Потому что это заставило мою лучшую часть человека И эти жонглирующие изверги больше не верят Это палец с нами в двойном смысле Это держит слово обетования нашему уху И сломай его к нашей надежде, я не буду драться с тобой Тогда уступите, трус, я не уступлю Поцеловать землю перед ногами И быть прикованным к проклятию сброд Хотя ты против того, чтобы не рождалась женщина, но я попробую последний Перед моим телом я бросаю свой воинственный щит Лай, Макдуфф и проклят, что он первый кричит Достаточно, моя судьба, возможно, превратилась в черную Но, по крайней мере, я умру со спинкой на спине