Rebecca Mayes - Revenge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Revenge» из альбома «The Epic Win» группы Rebecca Mayes.
Текст песни
It’s a slick looking game* With over-the-top weapon play A case of style over substance Damn wonky cameras and ultra-violence I find myself looking for depth and I won’t find it here I’m looking for depth everywhere Revenge is sweet, so they say That’s why I’m sitting here knocking out your front teeth On a winter’s morning in my living room I’ll shoot you down for all the times I’ve been hurt All this wet work gets rather tiresome I spend the game on my knees trying to prove I’m as cool as Quentin Tarantino But baby I’m telling you this ain’t no movie I’m looking for love and I won’t find it here I’m looking for love everywhere Revenge is sweet so they say That’s why I’m sitting here knocking out both your feet On a winter’s morning in my dressing gown I’ll shoot you down for all the times I’ve been hurt If only I could hurt you If only I could hurt you You and all the nameless, faceless people Then maybe I wouldn’t hurt at all
Перевод песни
Это скользкая игра * С оружием поверх, играющим В стиле поверх материи. Чертовы жуткие камеры и сверхъестественное насилие, Я нахожу себя в поисках глубины, и я не найду ее здесь. Я ищу глубину повсюду. Месть сладка, так говорят. Вот почему я сижу здесь, выбивая твои передние зубы Зимним утром в своей гостиной, Я пристрелю тебя все время, когда мне было больно. Вся эта мокрая работа становится довольно утомительной. Я провожу игру на коленях, пытаясь доказать. Я крут, как Квентин Тарантино, Но, Детка, я говорю тебе, что это не кино. Я ищу любовь, и я не найду ее здесь. Я ищу любовь повсюду. Месть сладка, так говорят. Вот почему я сижу здесь, сбивая тебя с ног Зимним утром в своем халате, Я пристрелю тебя за все то время, когда мне было больно. Если бы я только мог причинить тебе Боль, если бы я только мог причинить тебе боль. Ты и все безымянные, безликие люди, Тогда, возможно, я бы не причинил боль.