Rebecca Lindsey - I Will Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Will Be» из альбома «Headlights On The Highway» группы Rebecca Lindsey.
Текст песни
WELL THIS MORNING WAS THE FIRST TIME THAT I WOKE UP TO THE SUNSHINE INSTEAD OF LYING IN THE SILENCE OF THE DARK ALL THE SADNESS HASN’T LEFT ME MY GLASS IS STILL HALF EMPTY I’M NOT AT A PLACE WHEN I CAN TRUST MY HEART BUT I WILL BE YES I WILL BE I WILL BE THAT INNOCENT BELIEVER I WILL SEE FOREVER IN MY DREAMS THERE’S STILL SOME HEALING LEFT I’M NOT OVER YOU QUITE YET BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME THAT I WILL BE THERE’S A FEW SMILES IN THE MIRROR AND THE SKY’S A LITTLE CLEARER I’M NOT TAKIN' MY UMBRELLA EVERYWHERE AND THE PAIN THAT’S SLOWLY FADING GIVES ME HOPE A NEW LIFE’S WAITING AND LET’S ME KNOW THAT EVEN THOUGH I’M STILL NOT THERE, THAT I WILL BE (2ND) I WILL BE LIVIN' FOR TOMORROW I WILL SEE YESTERDAY IS GONE THERE’S STILL SOME HEALING LEFT I’M NOT OVER YOU QUITE YET BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME THAT I WILL BE I WISH THAT I COULD SNAP MY FINGERS AND THE PAST WOULD VANISH IN A PUFF OF SMOKE RIGHT NOW THIS HEARTACHE WANTS TO LINGER BUT I’M LEARNING TO FORGET I’M STARTING TO LET GO AND SOME DAY I KNOW (3RD) I WILL BE OPEN TO FORGIVENESS I WILL SEE THE GOOD IN WHAT WE HAD THERE’S STILL SOME HEALING LEFT I HAVEN’T GOTTEN THERE QUITE YET BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME THAT I WILL BE… YES I WILL BE
Перевод песни
ЭТИМ УТРОМ Я ВПЕРВЫЕ ПРОСНУЛСЯ ОТ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА, ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ ЛЕЖАТЬ В ТИШИНЕ ТЕМНОТЫ. ВСЯ ГРУСТЬ НЕ ПОКИНУЛА МЕНЯ, МОЙ БОКАЛ ВСЕ ЕЩЕ НАПОЛОВИНУ ПУСТ, Я НЕ В ТОМ МЕСТЕ, ГДЕ МОГУ ДОВЕРЯТЬ СВОЕМУ СЕРДЦУ, НО Я БУДУ ... ДА, Я БУДУ, Я БУДУ ТЕМ НЕВИННЫМ ВЕРУЮЩИМ, Я УВИЖУ НАВСЕГДА В СВОИХ СНАХ, ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ ИСЦЕЛЕНИЕ. Я ЕЩЕ НЕ ЗАБЫЛА ТЕБЯ, НО ЭТОТ ГОЛОС В МОЕЙ ГОЛОВЕ ГОВОРИТ МНЕ, ЧТО Я БУДУ. В ЗЕРКАЛЕ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО УЛЫБОК, И НЕБО НЕМНОГО ЯСНЕЕ. Я НЕ ЗАБИРАЮ СВОЙ ЗОНТИК ПОВСЮДУ, И БОЛЬ, КОТОРАЯ МЕДЛЕННО УГАСАЕТ, ДАЕТ МНЕ НАДЕЖДУ НА НОВУЮ ЖИЗНЬ, И ДАЙ МНЕ ЗНАТЬ, ЧТО, ХОТЯ МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ НЕТ РЯДОМ, Я БУДУ ... (2-ОЙ) Я БУДУ ЖИТЬ ЗАВТРА. Я УВИЖУ, ЧТО ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ ПРОШЕЛ, ВСЕ ЕЩЕ ОСТАЛОСЬ ИСЦЕЛЕНИЕ. Я ЕЩЕ НЕ ЗАБЫЛА ТЕБЯ, НО ЭТОТ ГОЛОС В МОЕЙ ГОЛОВЕ ГОВОРИТ МНЕ, ЧТО Я БУДУ. Я БЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ Я МОГ ЩЕЛКАТЬ ПАЛЬЦАМИ, И ПРОШЛОЕ ИСЧЕЗНЕТ В ДЫМУ ПРЯМО СЕЙЧАС, ЭТА БОЛЬ В СЕРДЦЕ ХОЧЕТ ЗАДЕРЖАТЬСЯ, НО Я УЧУСЬ ЗАБЫВАТЬ. Я НАЧИНАЮ ОТПУСКАТЬ, И ОДНАЖДЫ Я ЗНАЮ ... (3-ИЙ) Я БУДУ ОТКРЫТ ДЛЯ ПРОЩЕНИЯ, Я УВИЖУ ХОРОШЕЕ В ТОМ, ЧТО У НАС БЫЛО, ВСЕ ЕЩЕ ОСТАЛОСЬ ИСЦЕЛЕНИЕ . Я ЕЩЕ НЕ ДОБРАЛСЯ ТУДА, НО ЭТОТ ГОЛОС В МОЕЙ ГОЛОВЕ ГОВОРИТ МНЕ, ЧТО Я БУДУ... ДА, Я БУДУ ...