Re:Public - Strēlniece текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с латышского на русский язык песни «Strēlniece» из альбома «Strēlniece» группы Re:Public.
Текст песни
Kaut zinot to, ka mīla ir galā, Pat kaķis staigā tur, kur tam tīk, Mēs bučosimies kanāla malā, Mums uzlīs lietus pavasarīgs. Kad saule negribīgi ies dusēt, Mēs sadzirdēsim, kā klusums dzied. Ne es, ne tu, neviens te nav vainīgs, Kas viegli atnāk, viegli prom iet. Es tev stāstīšu visādas blēņas, Par sapņu ostu okeānā. Un piedāvāšu parkā iet sēņot, Lidot pāri Rīgai orkānā. Vēl iemācīsimies raudāt klusu, Ne čiku un ne grabu prom bēgt Tad aizkuģosim uz Santakrusu, Kur dzidrumā pēc pērlēm var lēkt Jo kas bultu izšauj, Pats no bultas krīt; Kas vienmēr staigā apkārt Tur, kur pašam tīk? Kas vienu skropstu piever Un pēc tam otru ar? Kas zēnus tin ap pirkstu — Hei, glābjas, kas vien var! Še tev mana roka, Še tev mana sirds, Vai tas ir tas, ko gaidi, Vai vecais labais flirts? Kas vienu skropstu piever Un pēc tam otru ar? Kas zēnus tin ap pirkstu — Hei, glābjas, kas vien var! Draugi pārmetīs mums cinisku noti, Un teiks, ka lietas kārto citādāk, Bet mēs abi zinām ļoti, ak ļoti, Ka spēlēt spēles der atklātāk. Un kad rasā mazgāsim mēs pēdas, Bet augšā spīdēs apaļš balts logs Aiz smaidiem noslēpsim mēs bēdas, Tas bija varen izdevies joks. Jo kas bultu izšauj, Pats no bultas krīt; Kas vienmēr staigā apkārt Tur, kur pašam tīk? Kas vienu skropstu piever Un pēc tam otru ar? Kas zēnus tin ap pirkstu — Hei, glābjas, kas vien var! Še tev mana roka, Še tev mana sirds, Vai tas ir tas, ko gaidi, Vai vecais labais flirts? Kas vienu skropstu piever Un pēc tam otru ar? Kas zēnus tin ap pirkstu — Hei, glābjas, kas vien var! Kaut zinot to, ka mīla ir galā, Pat kaķis staigā tur, kur tam tīk, Mēs bučosimies kanāla malā, Mums uzlīs lietus pavasarīgs. Kad saule negribīgi ies dusēt, Mēs sadzirdēsim, kā klusums dzied. Ne es, ne tu, neviens te nav vainīgs, Kas viegli nāk, viegli prom iet. Neviens nav vainīgs Projām bēgt Uz Santa krusu Pēc pērlēm lēkt Jo kas bultu izšauj, Pats no bultas krīt; Kas vienmēr staigā apkārt Tur, kur pašam tīk? Kas vienu skropstu piever Un pēc tam otru ar? Kas zēnus tin ap pirkstu — Hei, glābjas, kas vien var! Še tev mana roka, Še tev mana sirds, Vai tas ir tas, ko gaidi, Vai vecais labais flirts? Kas vienu skropstu piever Un pēc tam otru ar? Kas zēnus tin ap pirkstu — Hei, glābjas, kas vien var!
Перевод песни
Хотя зная, что любовь окончена, Даже кошка ходит туда, где ему нравится, Мы будем на краю канала, Весной будет дождь. Когда солнце неохотно курит, Мы услышим, как поет тишина. Нет, нет, никто здесь не виноват Легко легко уйти. Я расскажу вам всевозможные заблуждения О порт мечты в океане. И я предложу грибы в парке Вылет в Ригу в оркестр. Давайте научимся плакать тихо Не жуйте и не шутите, чтобы убежать Тогда отправляемся в Санта-Круз Где в прозрачной жемчужине можно прыгать Для кого стрелка стрелять Сама стрела падает; Кто всегда ходит Куда вы хотите поехать? Какие ресницы А затем другой с То, что мальчики скрестили вокруг пальца - Эй, спаси, один! Есть моя рука для вас У меня есть мое сердце для вас Это то, что вы ожидаете Старая хорошая флирт? Какие ресницы А затем другой с То, что мальчики скрестили вокруг пальца - Эй, спаси, один! Друзья обвинят нас в циничной ноте, И скажет, что все идет по-другому Но мы оба очень много знаем, очень Эти игры более открыты. И когда мы моем ноги в лучах, Но круглое белое окно будет сиять вверху Мы спрячемся за улыбками, Это могла быть шутка. Для кого стрелка стрелять Сама стрела падает; Кто всегда ходит Куда вы хотите поехать? Какие ресницы А затем другой с Что мальчики засунули в свой палец - Эй, спаси, один! У тебя есть моя рука Мое сердце твое Это то, что вы ожидаете Старая хорошая флирт? Какие ресницы А затем другой с Что мальчики засунули в свой палец - Эй, спаси, один! Хотя зная, что любовь окончена, Даже кошка ходит туда, где ему нравится, Мы будем на краю канала, Весна будет дождь. Когда солнце неохотно курит, Мы услышим, как тишина поет. Нет, не ты, никто здесь не виноват Легко легко уйти. Никто не виноват Прояй убежит Санта-град После прыжка жемчуга Для кого стрелка стрелять Сама стрела падает; Кто всегда ходит Куда вы хотите поехать? Какие ресницы А затем другой с Что мальчики засунули в свой палец - Эй, спаси, один! У тебя есть моя рука Мое сердце твое Это то, чего вы ожидаете Старая хорошая флирт? Какие ресницы А затем другой с Что мальчики засунули в свой палец - Эй, спаси, один!