Raymond Devos - L'Horoscope текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Horoscope» из альбома «Raymond Devos Vol. 2» группы Raymond Devos.
Текст песни
Et L’Horoscope? j’sais pas si vous lisez L’Horoscope? Je lis mon horoscope tous les matins, moi! Il y a 8 jours, je vois dans mon horoscope: «Discussions et brouilles dans votre ménage» Je vais voir ma femme. je lui dis: — Qu'est ce que je t’ai fais? Elle me dit: — Rien! Ben je dis: — Ben alors pourquoi discutes-tu? Depuis on se brouillait, hein. Ce matin, … ce matin je lis dans mon L’Horoscope: «risque d’accidents» Alors toute la journée, au volant de ma voiture j'étais comme ça … à surveiller à droite à gauche. — Rien! Rien! Ben je me dis: — Je me suis peut être trompé. Le temps de vérifier dans le journal qui était sur la banquette de ma voiture paf … ça y était! Le conducteur est descendu. Il m’a dit: — Vous auriez pu m'éviter! Et ben je lui dis: — Pas du tout, c'était prévu! Il m’dit: — Comment ça? Ben j’dis: — L'accident est déja dans le journal. Il me dit: — Notre accident est dans le journal? Ah ben Je dis: — Le votre j’sais pas, mais le mien il y est! Il dit: — Le votre. c’est le mien Ah, je lui dis: — Une seconde, hein! — Vous êtes sous quel signe, vous? Il m’dit; — Balance! Je dis: — Balance! Je regarde; «balance». Ah ben je dis: — Dis donc vous n’avez pas d’accidents vous êtes dans votre tort, mon vieux! Il y a un agent qu’est arrivé. Il m’a dit: — Vous n’avez pas vu mon signe? Ben je lui dis: — Prenez le journal. Regardez!
Перевод песни
А Гороскоп? не знаю, читаете ли вы гороскоп? Я каждое утро читаю свой гороскоп! 8 дней назад я вижу в своем гороскопе: "Обсуждения и скремблирование в вашей семье» Я иду к жене. я говорю ему:: - Что я тебе сделал? Она говорит мне: - Ничего! Я говорю:: - Тогда почему ты споришь? С тех пор мы размывались, да. Сегодня утром ... сегодня утром я читаю в своем гороскопе: "риск несчастных случаев» Так что весь день за рулем моей машины я был таким ... следить направо и налево. - Ничего! Ничего! Ну, я говорю себе: - Возможно, я ошибся. Время, чтобы проверить в журнале, который был на сиденье моей машины паф ... это было! Водитель спустился вниз. Он сказал мне: - Вы могли бы избежать меня! И я говорю ему: - Вовсе нет, это было запланировано! Он говорит мне:: - Как это? Ну, я говорю.: - Авария уже в газете. Он говорит мне: - Наш несчастный случай есть в газете? Ну, я говорю.: - Ваш я не знаю, но мой есть! Он говорит: — Ваши друзья. это мой Ах, я говорю ему: - Секундочку, а! - Вы под каким знаком? Он говорит мне:; - Весы! Я говорю: - Весы! Смотрю; "весы". Ну, я говорю.: — Скажи, что у тебя нет несчастных случаев, ты сам виноват, старина! Тут появился агент. Он сказал мне: - Вы не видели моего знака? Ну, я говорю ему: - Возьмите газету. Смотрите!