Ray Ventura - Tiens tiens tiens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tiens tiens tiens» из альбома «50 ans de rire au Music-Hall, vol. 5 (Les grands orchestres) [Chansons d'humour et comiques]» группы Ray Ventura.
Текст песни
Un matin vous ouvrez la fenêtre L’air vous semble soudain plus léger C’est comme un frisson qui vous pénètre Il y a quelque chose de changé. Tiens ! Tiens ! Tiens ! Déjà les feuilles poussent Tiens ! Tiens ! Tiens ! Ça sent le romarin Dans les jardins les lilas se trémoussent Et les petites pommes ont déjà le pépin Tiens ! Tiens ! Tiens ! Les chiens lèvent la patte Tiens ! Tiens ! Tiens ! Les paons font les pantins On voit les chats s’pourlécher pour les chattes Et les escargots galoper à fond de train Ah ! Quelle douceur ! La vie vous semble rose Y a pas d’erreur ! Il se passe quelque chose Tiens ! Tiens ! Tiens ! On joue d’la mandoline Tiens ! Tiens ! Tiens ! L’air s’emplit de refrains Y a des chansons sur les lèvres des copines Et des p’tits boutons sur le nez des copains Tiens ! Tiens ! Tiens ! C’est le printemps qui r’vient. Tiens ! Tiens ! Tiens ! Les rues semblent en fête, Tiens ! Tiens ! Tiens ! Tout le monde est gamin Les charcutiers ont des airs de poètes Et tous les coiffeurs ont du poil dans la main Tiens ! Tiens ! Tiens ! Soupirent les douairières Tiens ! Tiens ! Tiens ! S'écrient les pharmaciens Même les pompiers ont le feu au derrière Les rouquins roucoulent et les bègues ont l’béguin Les vieux gandins ont toutes les audaces Mais il faut bien que vieillesse se passe Tiens ! Tiens ! Tiens ! La gaieté me transporte Tiens ! Tiens ! Tiens ! Je me sens aérien Mais v’là soudain que l’on frappe à ma porte Et je reconnais la voix que j’aime bien Tiens ! Tiens ! Tiens ! C’est le printemps qui revient
Перевод песни
Однажды утром вы открываете окно Воздух внезапно кажется светлее Это похоже на острые ощущения, которые проникают в вас Что-то изменилось. Смотри! Смотри! Смотри! Уже листья растут Смотри! Смотри! Смотри! Он пахнет розмарином В садах сирени шевелятся И у маленьких яблок уже есть пипсы Смотри! Смотри! Смотри! Собаки поднимают лапы Смотри! Смотри! Смотри! Павлины делают марионетки Мы видим, что кошки проголодались кошками И улитки галопом внизу дна Ах! Какая сладость! Жизнь кажется розовой Нет ошибки! Что-то происходит Смотри! Смотри! Смотри! Мы играем мандолину Смотри! Смотри! Смотри! Воздух наполнен возгораниями Есть песни на губах подруг И маленькие прыщи на носу приятелей Смотри! Смотри! Смотри! Приходит Весна. Смотри! Смотри! Смотри! Улицы кажутся праздничными, Смотри! Смотри! Смотри! Каждый ребенок Свиные мясники выглядят как поэты И у всех парикмахеров есть волосы в руках Смотри! Смотри! Смотри! Вздохи Смотри! Смотри! Смотри! Фармацевты восклицают Даже у пожарных есть огонь позади Rouquins coo и заикаются, раздавливаются У старых гандинов есть все смелость Но необходимо, чтобы старость Смотри! Смотри! Смотри! Веселье несет меня Смотри! Смотри! Смотри! Я чувствую себя воздушным Но внезапно в дверь постучали И я узнаю голос, который мне нравится Смотри! Смотри! Смотри! Весна возвращается