Ray Scott - Gone Either Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gone Either Way» из альбома «My Kind Of Music» группы Ray Scott.
Текст песни
You can lay right here beside me, like there ain’t nothing wrong, Kill the light and say goodnight and turn the TV off, Act as if I don’t know what it is that you cant find the words to say, Aw baby you can leave or you can stay, You’re gone either way We can share the bed and share the rent but this house ain’t a home, And if I’m gonna be lonely I’d just as soon be alone, How can you say you love me when you can’t even look me in the face, Stay right here and disappear without a trace, You’re gone either way I don’t need the hurt from hangin' on to someone who’s got one foot out the door And I can’t waste another minute of my love if you don’t love me anymore, No, no, no Naw, don’t need the hurt from hangin' on to someone who’s got one foot out the door, I can’t waste another minute of my love if you don’t love me anymore Don’t know why you sit here with me, we both know the truth, You just worry 'bout what leavin' me would make people think of you, It don’t matter what your mamma or your daddy or your preacher’s got to say, Girl you can hit that door or waste another day, What kind of difference would it make, You’re gone either way, Girl you’re gone either way, So just get on
Перевод песни
Вы можете лежать рядом со мной, как будто нет ничего плохого, Убейте свет и попросите спокойной ночи и выключите телевизор, Действуйте так, как будто я не знаю, что это такое, что вы не можете найти слова, чтобы сказать: Ой, детка, ты можешь уйти или остаться, Ты ушел в любом случае Мы можем разделить кровать и поделиться арендой, но этот дом не является домом, И если мне будет одиноко, я как раз скоро буду один, Как вы можете сказать, что любите меня, когда не можете даже взглянуть мне в лицо, Оставайтесь здесь и исчезайте бесследно, Ты ушел в любом случае Я не нуждаюсь в больно от того, чтобы повесить кого-то, у кого есть одна нога в дверь И я не могу потерять еще одну минуту своей любви, если ты больше не любишь меня, Нет, нет, нет Нау, не нужно, чтобы боль от зависания с кем-то, у кого есть одна нога дверь, Я не могу потерять еще одну минуту своей любви, если ты не любишь меня больше Не знаю, почему вы сидите здесь со мной, мы оба знаем правду, Ты просто волнуешься, что меня заставляет задуматься, Неважно, что ваша мама или ваш папа или ваш проповедник должен сказать, Девочка, ты можешь попасть в эту дверь или разорвать другой день, Какая разница, Ты ушел в любом случае, Девочка, ты ушел в любом случае, Так что просто продолжай