Ray Conniff - Mame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mame» из альбомов «The Ultimate Collection» и «This Is My Song And Other Great Hits» группы Ray Conniff.
Текст песни
You coax the blues right out of the horn, Mame, You charm the husk right off of the corn, Mame, You’ve got that banjoes strummin' And plunkin' out a tune to beat the band, The whole plantation’s hummin' Since you brought Dixie back to Dixie land. You make the cotton easy to pick, Mame, You give my old mint julep a kick, Mame, Who ever thought a Yankee would put A little Dixie mouse to shame. You’ve made us feel alive again, You’ve given us the drive again, To make the South revive again, Mame. Beauregard Burnside: You’ve brought the cake-walk back into style, Mame You make the weepin' willow tree smile, Mame, Your skin is Dixie satin, There’s rebel in your manner and your speech, You may be from Manhattan, But Georgia never had a sweeter peach. You make our black-eyed peas and our grits, Mame, Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame, You came, you saw, you conquered And absolutely nothing is the same. You’re special fascination’ll prove to be inspirational, We think you’re just sensational, Mame. Since you brought Dixie back to Dixie land. Since you brought Dixie back to Dixie land. You coax the blues right out of the horn, Mame, You charm the husk right off of the corn, Mame, You’ve got that banjoes strummin' And plunkin' out a tune to beat the band, The whole plantation’s hummin' Since you brought Dixie back to Dixie land. You make the cotton easy to pick, Mame, You give my old mint julep a kick, Mame, Who ever thought a Yankee would put A little Dixie mouse to shame. You’ve made us feel alive again, You’ve given us the drive again, To make the South revive again, Mame. Mame! Mame! Mame! Mame!
Перевод песни
Вы уговорите блюз прямо из рога, Мама, Вы очаровываете шелуху прямо с кукурузы, Мама, У вас есть та банджомы strummin ' И plunkin 'из мелодии, чтобы победить группу, Весь панцирь плантации ' Так как ты привел Дикси обратно на землю Дикси. Вы легко подбираете хлопок, мама, Вы отдаете мой старый мятеж julep удар, Mame, Кто когда-либо думал, что янки Маленькая мышь Дикси, чтобы стыдиться. Ты заставил нас снова почувствовать себя живым, Вы снова дали нам диск, Чтобы снова возродить Юг, Мам. Борегард Бернсайд: Вы вернули стиль торта, Маме Вы делаете улыбку ивы, улыбаясь, Маме, Ваша кожа - сатинировка Дикси, В вашей манере и вашей речи есть повстанцы, Вы можете быть из Манхэттена, Но в Грузии никогда не было более сладкого персика. Вы делаете наш черноглазый горох и наши крупинки, Мама, Похоже, что билет на проезд в Ritz, Mame, Вы пришли, вы видели, вы победили И абсолютно ничего не то же самое. Вы особое увлечение окажетесь вдохновляющими, Мы думаем, что ты просто сенсационный, Мам. Так как ты привел Дикси обратно на землю Дикси. Так как ты привел Дикси обратно на землю Дикси. Вы уговорите блюз прямо из рога, Мама, Вы очаровываете шелуху прямо с кукурузы, Мама, У вас есть та банджомы strummin ' И plunkin 'из мелодии, чтобы победить группу, Весь панцирь плантации ' Так как ты привел Дикси обратно на землю Дикси. Вы легко подбираете хлопок, мама, Вы отдаете мой старый мятеж julep удар, Mame, Кто когда-либо думал, что янки Маленькая мышь Дикси, чтобы стыдиться. Ты заставил нас снова почувствовать себя живым, Вы снова дали нам диск, Чтобы снова возродить Юг, Мам. Маме! Маме! Маме! Маме!