Ray Conniff - Gentle On My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gentle On My Mind» из альбомов «The Ultimate Collection» и «Honey» группы Ray Conniff.
Текст песни
It’s knowin' that your door is always open And your path is free to walk. That makes me tend to leave my sleepin' bag Rolled up and stashed behind your couch. And it’s knowin' I’m not shackled By forgotten words and bonds And the ink stains that have dried upon some line. That keeps you in the back roads By the rivers of my mem’ry It keeps you ever gentle on my mind. It’s not clingin' to the rocks and ivy Planted on some columns now that bind us. Or something that somebody said because They thought we fit together walkin'. It’s just knowing that the world Will not be cursing or forgiving When I drift in through the marketplace and find That you’re movin' on the back roads By the rivers of my mem’ry And for hours you’re just gentle on my mind. Though the wheat fields and the clothes lines And the junkyards and the highways come between us. And some other woman’s cryin' to her mother 'cause she turned and love was gone. I still might run in silence tears of joy might stain my face And the summer sun might burn me till I’m blind. But not to where I cannot see you walkin' on the back roads By the rivers flowin' gentle on my mind. The shutters creak and autumn winds That make me draw inside myself in silence. Cross-legged now I sit and watch The endless chase of leaves across the ground. I close my eyes and see you there And then to hold you to my breast and find That you’re movin' on the back roads By the rivers of my mem’ry Ever smilin', ever gentle on my mind. That you’re movin' on the back roads By the rivers of my mem’ry Ever smilin', ever gentle on my mind.
Перевод песни
Он знает, что твоя дверь всегда открыта И ваш путь свободен ходить. Это заставляет меня, как правило, покидать мою сонную сумку Свернулся и спрятался за кушеткой. И он знает, что я не скован Забытыми словами и облигациями И пятна от чернил, которые высушились на какой-то линии. Это держит вас на задних дорогах Реками моего мемориала Это держит вас в покое. Он не цепляется за скалы и плющ Посажены на некоторые столбцы, которые связывают нас. Или что-то, что кто-то сказал, потому что Они думали, что мы сходим вместе. Просто зная, что мир Не будет проклятия или прощения Когда я прохожу через рынок и нахожу Что вы двигаетесь на задних дорогах Реками моего мемориала И часами вы просто нежны мне на уме. Хотя пшеничные поля и линии одежды А между нами стоят свалки и шоссе. И какая-то другая женщина кричит матери Потому что она повернулась, и любовь исчезла. Я все еще могу бежать молча, слезы радости могут запятнать мое лицо И летнее солнце может сжечь меня, пока я не ослеп. Но не туда, где я не вижу, чтобы ты шел по задним дорогам По рекам течет мягко на мой взгляд. Жалюзи скрипят и осенние ветры Это заставляет меня забирать внутри себя в тишине. Скрестив ноги, теперь я сижу и смотрю Бесконечная погоня за листьями по земле. Я закрываю глаза и вижу тебя там И затем, чтобы держать вас на груди и найти Что вы двигаетесь на задних дорогах Реками моего мемориала Когда-либо улыбался, когда-либо мягкий. Что вы двигаетесь на задних дорогах Реками моего мемориала Когда-либо улыбался, когда-либо мягкий.