Ravens & Chimes - This Is Where We Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is Where We Are» из альбома «Reichenbach Falls» группы Ravens & Chimes.
Текст песни
And if the waters rise up And drown out the whole city And all of the houses where we live A shimmering light spinning Each of the waves bearing a name The name of the body Somewhere below And to all the saints who drowned in the sea I am still here with you And if there’s nothing living to be I will be here with you And when all of this has turned its course I’m gonna see you Not always walking Always walking through the door Did you build walls up Did you build them up all around you To keep you from To keep you from the howling wind And to each one seeking the words that they need I’ll stand beside you now And to each one listening to wind in the trees My voice behind you now And I can see she’s one of us In how I stand beside you now This is where we are This is where we are Don’t be frightened This is where we are This is where we are Don’t be frightened Do you think when he died He was alone There is the room with yellow walls When I left it was rising Not the sun this time The tide if I recall And we built up a fire To remind us of the people The people that we are And the flames rose like spires In the houses there And we lost way and said «Do you think when I die I’ll be alone Deep in the room with yellow walls? Will you leave when its rising up all around you All around you? And you build me fire To remind you of the person The person that he was The flames rise like spires In the houses And everyone says «This is where we are This is where we are Don’t be frightened.»
Перевод песни
И если воды поднимутся И утопят весь город И все дома, где мы живем, Мерцающий свет, кружится Каждая из волн, носящих имя. Имя тела Где-то внизу, И всем святым, утонувшим в море, Я все еще здесь с тобой. И если не будет ничего живого, Я буду здесь с тобой. И когда все это обернулось своим чередом. Я увижу тебя Не всегда идущей, Всегда идущей через дверь. Ты построил стены? Ты построил их вокруг себя , чтобы удержать тебя от воющего ветра, И чтобы каждый из них искал слова, которые им нужны? Я буду стоять рядом с тобой сейчас И с каждым, слушая ветер в деревьях, Мой голос позади Тебя, и я вижу, что она одна из нас В том, как я стою рядом с тобой сейчас. Вот где мы сейчас. Вот где мы сейчас. Не бойся! Вот где мы сейчас. Вот где мы сейчас. Не бойся! Ты думаешь, когда он умер? Он был один. Есть комната с желтыми стенами, Когда я ушел, на этот раз поднималось Не солнце. Прилив, если я вспомню, И мы разожгли огонь, Чтобы напомнить нам о людях. Люди, которыми мы являемся. И пламя вспыхнуло, как шпили В домах, И мы заблудились и спросили: "Ты думаешь, когда я умру, Я останусь один В глубине комнаты с желтыми стенами? Уйдешь ли ты, когда оно восстанет вокруг тебя, Вокруг тебя? И ты разжигаешь во мне огонь, Чтобы напомнить тебе о человеке, О человеке, которым он был, Пламя поднимается, как шпили В домах, И все говорят: "Вот где мы. Вот где мы сейчас. Не пугайся"»