Ratcat - Love No More текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love No More» из альбома «Inside Out» группы Ratcat.
Текст песни
My girl, she says she loves me no more She says she loves me no more She says she don’t love me now The way she thinks it’s all a game Throw me in and out again I’ll be better off without her Hiding from the dragons flame I’m in the way and scorched again I’ll be better off without her My girl, she says she loves me no more She says she loves me no more She says she don’t love me now Of broken glass, a window pain A broken heart, no not again I’ll be better off without her So brain washed and hypnotised Now I see all of the lies I’ll be better off without her Lonely crow in the middle of a bad dream Restless soul in the middle of a scream One black crow on a lonely road When I wake up my head is still screaming My girl, she says she loves me no more She says she loves me no more She says she don’t love me now. (*2) Now love is gone, I must move on Gotta get away, gotta get along. (*5)
Перевод песни
Моя девочка, она говорит, что больше не любит меня. Она говорит, что больше не любит меня. Она говорит, что теперь не любит меня так, Как она думает, что это все игра, Бросай меня снова и снова. Мне будет лучше без нее, Прячущейся от пламени драконов. Я на пути и снова сгорел, Мне будет лучше без нее. Моя девочка, она говорит, что больше не любит меня. Она говорит, что больше не любит меня. Она говорит, что теперь не любит меня Из разбитого стекла, боль в окне, Разбитое сердце, нет, не снова. Мне будет лучше без нее. Так что мозг промыт и загипнотизирован. Теперь я вижу всю ложь, Мне будет лучше без нее. Одинокая ворона посреди дурного сна. Беспокойная душа посреди крика. Одна черная ворона на одинокой дороге, Когда я просыпаюсь, моя голова все еще кричит, Моя девочка, она говорит, что больше не любит меня. Она говорит, что больше не любит меня. Она говорит, что не любит меня сейчас. (*2) Теперь любовь ушла, я должен двигаться дальше, Должен уйти, должен ладить. (*5)