Rat City Riot - First Look текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First Look» из альбома «Dirty Rotten Games» группы Rat City Riot.
Текст песни
Right from the first look. Right from the wind up. Right from the first glance. (Never get a second chance.) Try and try you’ll never see. People like you and people like me. Right off the bat their minds are made. No matter wrong or right, dealt back in spades. So many times I walk down the street. I see you, our eyes then meet. Walk on by with nothing new said. Smug attitude makes me see red. No apologies, nothing to prove. Just as well stuck under your shoes. No apology, no friendly eyes. I’ll turn deaf ears to your last cries. No remorse halo over your head. All the blood that my soul bled. See you fall, knocked back on your knees. Turn my back, when you say please.
Перевод песни
С первого взгляда. Прямо от ветра. С первого взгляда. (Никогда не получите второй шанс.) Попробуйте и попробуйте, вы никогда не увидите. Такие люди, как ты и такие люди, как я. С самого начала их мозги сделаны. Независимо от того, правильнее или непраснее, отбросил пик. Так много раз я иду по улице. Я вижу тебя, а глаза встречаются. Проходите мимо ничего нового. Смутное отношение заставляет меня видеть красный. Никаких извинений, ничего не нужно доказывать. Точно так же застрял под вашими ботинками. Никаких извинений, никаких дружеских глаз. Я не забуду глухих ушей до твоих последних криков. Никакого угрызения совести на голове. Вся кровь, которую душа моя била. Видишь, ты упал, сбитый с ног на колени. Поверни мне спину, когда скажешь пожалуйста.