Rapsody - Good Good Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Good Love» из альбома «The Idea Of Beautiful» группы Rapsody.
Текст песни
Hey, I wanna give you a little advice I noticed that you’re not acting yourself And I’m sure you’re probably having some problems in your relationship But, I want to tell you this I met this guy that, uh, this guy that you dated And I can’t think of his name, but anyway He says he’s a nice young fella And I gotta say this, if you’re willing to work it out That shows you love one another For him she packed all her Louie (All her Louie) All her Gucci (All her Gucci) All her Prada (All her Prada) But somehow she left her heart I heard that she called her momma (She called her momma) Told her she’s leaving (Told her she’s leaving) Said she was tired (Said she was tired) Momma said, «Tired ain’t through» She didn’t understand She didn’t know the power of man So we both know One day she’s going back to be with him, be with him So whoever’s? is just a rebound, rebound, a rebound I call it recess But when this gets old, you better know, she’s going back To that good old, good old Faithful, faithful, faithful Dear me, you got some work to do to better you He said some hurtful things, but I know all of it was true I may not mean it though it comes off as an attitude And that ain’t good for us, when we have problems I can’t talk 'em through Gotta learn to listen, can’t cut him off when he talkin' too I know you only get upset though cause you love him, this is true Really don’t understand and he need to stop and listen too A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe I know it’s hard cause you was raised that way just like your momma And you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof Got you packin' bags, when inside you know you don’t wanna lose What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool And all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove That you don’t trust him, thought your heart is crying all the baby blues The other dude’s lyin' about the way you feel about him too And momma askin' how you do and you say, «Fine» she know that you Pretending, she remembering that she was young just like you Tryin' to talk, but you won’t listen, stubborn but you’re hurtin' boo You left your heart and I know he’s all you think about Brand new start just won’t happen cause you just can’t do without Yo, I got it bad I’m tryin' to fight it, hide it from the world But momma’s right, damn, she really knows her baby girl Checkin' on his twitter page to see what he did yesterday I miss him and this dating game I’m playing is just that, a game Thumbing through my contacts, always manage to step on his name I wanna call him, well dammit won’t you do it then? I tell myself, wastin' all this time on all these other men That interest and it’s just a break though until I’m back with him Unless he datin' too, unlike me, havin' fun with them Makin' love with them, cause maybe he feels that I’m over him Then what? What if he don’t take me back forever Then I’m left here with these maybes and what if we stuck together And these why you nevers, like why you never call him? Thinkin' of my lonely days stuck in my room bawlin' Rain on the window mirror, saw the tears I let go My pride and all these scars inside, it’s time for me to let go So what we fall, like momma said, it’s not unusual Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful
Перевод песни
Эй, я хочу дать тебе небольшой совет Я заметил, что ты не действуешь сам И я уверен, что у вас, вероятно, есть проблемы в ваших отношениях Но я хочу сказать вам это Я встретил этого парня, который, этот парень, с которым вы встречались И я не могу думать о его имени, но в любом случае Он говорит, что он хороший молодой парень И я должен сказать это, если вы готовы это решить Это показывает, что вы любите друг друга Для него она собрала всю свою Луи (все ее Луи) Все ее Gucci (все ее Gucci) Все ее Prada (Все ее Prada) Но почему-то она оставила сердце Я слышал, что она назвала свою маму (она назвала свою маму) Сказала, что она уходит (сказала, что уходит) Сказала, что она устала (Сказала, что устала) Мама сказала: «Устали не до конца» Она не понимала Она не знала силу человека Поэтому мы оба знаем Однажды она вернется, чтобы быть с ним, быть с ним Так кто же? Это только отскок, отскок, отскок Я называю это перерыв Но когда это стареет, вам лучше знать, что она возвращается К этому добрым, добрым Верный, верный, верный Дорогой, у тебя есть работа, чтобы сделать тебя лучше Он сказал некоторые вредные вещи, но я знаю, что все это было правдой Я, возможно, не имею в виду это, хотя это происходит как отношение И это не хорошо для нас, когда у нас есть проблемы, я не могу говорить их через Должен научиться слушать, не может его отрезать, когда он говорит тоже Я знаю, что вы только расстроены, хотя вы его любите, это правда На самом деле не понимаю, и ему нужно остановиться и послушать Двусторонняя улица, вам обоим нужно встретить, как шины на купе Я знаю, что это тяжело, потому что тебя воспитывали так же, как твоя мама И ты кричишь немного, и это все, что действительно выгнало его с крыши У вас есть пакеты, в которых вы знаете, что не хотите потерять Что вы получили, потому что ребенок заставляет вас смеяться, и когда все это круто И все круто, но потом вы получили некоторую гордость и получили некоторые шрамы, чтобы доказать То, что вы ему не доверяете, подумал, что ваше сердце плачет во всех детских блюзах Другой чувак говорит о том, как вы к нему относитесь И мама спросила, как ты поступаешь, и ты говоришь «Прекрасно», она знает, что ты Притворяясь, она помнила, что она была такой же молодой, как ты Попытайтесь поговорить, но вы не будете слушать, упрямые, но вы больны. Ты оставил свое сердце, и я знаю, что он все, что ты думаешь Совершенно новый старт просто не произойдет, потому что вы просто не можете обойтись без Yo, я получил это плохо Я пытаюсь бороться с ним, скрыть его от мира Но мама права, черт возьми, она действительно знает свою девочку Проверьте на своей странице Twitter, чтобы посмотреть, что он сделал вчера Я скучаю по нему, и эта игра для знакомств, в которую я играю, - это только игра, игра Потрясая контакты, всегда удается наступить на его имя Я хочу называть его, черт побери, не так ли? Я говорю себе, все это время на всех этих людях Этот интерес и это просто перерыв, пока я не вернусь с ним Если он не станет «датином», в отличие от меня, Макин любит их, потому что, может быть, он чувствует, что я над ним И что? Что, если он не вернет меня навсегда Тогда я остался здесь с этими майнами, и что, если мы застряли вместе И почему вы несете, например, почему вы никогда не называете его? Думаю, что мои одинокие дни застряли в моей комнате, Дождь на оконном зеркале, увидел слезы, которые я отпустил. Моя гордость и все эти шрамы внутри, мне пора отпустить. Так что мы падаем, как говорила мама, это не необычно Нужно упаковать мои сумки, вернуться назад, вызвать то, что у нас было, было красиво