Rappin' Hood - Raízes (Toaster Roots 2) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Raízes (Toaster Roots 2)» из альбома «Sujeito Homem» группы Rappin' Hood.
Текст песни
As vibrações positivas As vibrações positivas As vibrações positivas As vibrações positivas De um jeito diferente, eu vou chegando Raízes (raízes) É o que estou cantando África (África) É de onde viemos Construímos o Brasil que hoje temos Gratidão certamente não existe Nem por isso, irmão, eu vou ficar triste Sou negrão, já falei a vocês Vamos nos unir, pois essa é nossa vez De mostrar nossa capacidade Inteligência, falar a verdade Na Jamaia (Jamaica) Vemos a união Dos pretos lutando, todos num só coração E mesmo na miséria, a alegria E cantam o seu reggae noite e dia Capoeira, afoxé para os filhos de Jah Um estilo diferente pra você escutar Atabaque, ginga, alegria e berimbau Ouvindo um rap reggae, se escuta a real Então, paz, amor é o que Rasta quer Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé És humor todo inseguro, alvo parado é entulho Deus é maior que o mundo O poço é grande, o inferno é fundo Já tô ficando confuso, maluco, bem puto Zumbi foi afastado, de lado, não apareceu por um acaso Capacidade e resistência, esse é o símbolo A luta contra o escravismo, é Meu rei, insisto: o racismo continua (uô!) Pele clara ou escura (uô!) Periférico enviado diretamente do mundo da rua Violência jamais, viva a ave da paz Se é preto ou branco, ambos os pombos são iguais Sem preconceito, com todo respeito Desconversou, tomou rola Laiá, vai, vai, vai, vai! Daquele jeito Se falar gíria é chato, temos problemas mais graves O ser humano não é um monstro pra viver atrás das grades Frio: sentimento de sua própria dignidade Ousadia e inteligência Um povo bravo, lutador, com muita coragem Tão levada, controlada, cotidiano é uma batalha Sou descendente de escravos Viva a nossa mamãe África Capoeira, afoxé para os filhos de Jah Um estilo diferente pra você escutar Atabaque, ginga, alegria e berimbau Ouvindo um rap reggae, se escuta a real Então, paz, amor é o que Rasta quer Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé Capoeira, afoxé para os filhos de Jah Um estilo diferente pra você escutar Atabaque, ginga, alegria e berimbau Ouvindo um rap reggae, se escuta a real Então, paz, amor é o que Rasta quer Venceremos o preconceito, irmão Black Alien! Rappin' Hood, parceiro, muito obrigado É uma honra pra mim, sou homem honrado Meu nome é Gustavo de Almeida Ribeiro Natural de São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro Originado, sangue suíço, Portugal, índio e negro Por isso eu rimo a mil graus, sou um típico brasileiro Uns me tiram de Exu, maloqueiro, maconheiro Outros veem, em mim, um pioneiro Segundo o dicionário, eu vim primeiro Abri o caminho por onde você faz o seu passeio Quando não ajudo ninguém, eu fico feio Você ri da minha aparência, mas não vai rir Quando descobrir que não pode ver o meu reflexo no espelho Nem com o rádio dos homens vai entrar na minha frequência Presta atenção, fedelho (ah!) Babylon’ll afundar Mas no meu andar, onde o elevador para E eu saltar, vai ser sempre um andar acima do seu (ah!) Aqui rima mais um homem honrado Por me ser dado espaço Pra passear no reggae, passo após passo, rima após rima (ah!) Contamino, como Nagasaki e Hiroshima Peace, tchau Capoeira, afoxé para os filhos de Jah Um estilo diferente pra você escutar Atabaque, ginga, alegria e berimbau Ouvindo um rap reggae, se escuta a real Então, paz, amor é o que Rasta quer Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé Pode ter fé, sangue bom Rap e reggae, frutos da mesma árvore
Перевод песни
Положительные вибрации Положительные вибрации Положительные вибрации Положительные вибрации По-иному, я буду прибывать Корни (корнеплоды) Это то, что я пою Африка (Африка) Это, где мы пришли Строим Бразилии, которая сегодня у нас Благодарность, конечно, не существует - Нет, брат, я буду печалиться Я negrão, уже говорил Давайте объединяться, потому что это наша очередь Показать наши возможности Интеллект, говорить правду В Jamaia (Ямайка) Мы видим союз Из черных борьба, все в одном центре И даже в несчастье, радость И поют свой регги ночь, и день Капоэйра, afoxe, чтобы дети Джа Другой стиль для тебя слушать Atabaque, ginga, радость и беримбау Слушаю рэп, регги, если слушать в режиме реального Итак, мир, любовь-это то, что Раста хочет Мы победим предрассудки, брат, могут иметь веру Ты настроение всем небезопасно, цель остановлена является щебень Бог больше, чем мир Колодец большой, ад-это дно Уже я получаю путать, сумасшедший, пьяный Зомби пошел прочь, в сторону, не появились случайно Емкость и сопротивление, это символ Борьба с escravismo, Мой король, я настаиваю: расизм продолжается (uô!) Светлая кожа или темная (uô!) Периферической отправлен напрямую из мира улица Насилие никогда не,, живая птица мира Если это черный или белый, оба голуби равны Без предубеждения, со всем уважением Desconversou, взял свитки Laiá, будет, будет, будет, будет! Так Если говорить на сленге-это скучно, у нас есть более серьезные проблемы Человек не чудовище, чтобы жить за решеткой Холодно: чувство собственного достоинства Смелость и интеллект Народ, браво, боец, с большим мужеством Так увлекся, контролируемой, повседневная жизнь-это борьба Я потомок рабов Да здравствует наша мама Африка Капоэйра, afoxe, чтобы дети Джа Другой стиль для тебя слушать Atabaque, ginga, радость и беримбау Слушаю рэп, регги, если слушать в режиме реального Итак, мир, любовь-это то, что Раста хочет Мы победим предрассудки, брат, могут иметь веру Капоэйра, afoxe, чтобы дети Джа Другой стиль для тебя слушать Atabaque, ginga, радость и беримбау Слушаю рэп, регги, если слушать в режиме реального Итак, мир, любовь-это то, что Раста хочет Мы победим предрассудки, брат Black Alien! И ios.' Гуд, партнер, спасибо Это честь для меня, я человек чести Меня зовут Густаво Алмейда Рибейро Естественный святому Гонсалу, рио-де-жанейро, Рио-де-Жанейро Возникла, крови швейцарии, Португалии, индеец и негр Поэтому я rimo тысяч градусов, я типичный бразильский Друг мне напишите Exu, maloqueiro, муфты Другие видят, на меня, пионер Согласно словарю, я пришел первый Открыть путь, по которому вы сделаете свой тур Когда не помогаю никому, я получаю уродливые Вы смеетесь, мой внешний вид, но не будет смеяться Когда вы обнаружите, что не можете видеть, мое отражение в зеркале Ни с радио из мужчин вошел в мою часто Обращает внимание, отродье (ах!) Вавилон ll утонуть Но на моем этаже, где лифт для И я прыгать, всегда будет один этаж выше, его (ах!) Здесь рифмы более человек заслуженный Мне быть дано пространство Чтоб бродить в регги, шаг после шаг, рифма после рифмы (ах!) Contamino, как Нагасаки и Хиросима Peace, до свидания Капоэйра, afoxe, чтобы дети Джа Другой стиль для тебя слушать Atabaque, ginga, радость и беримбау Слушаю рэп, регги, если слушать в режиме реального Итак, мир, любовь-это то, что Раста хочет Мы победим предрассудки, брат, могут иметь веру Может быть, вера, хорошая кровь Рэп и регги, плоды того же дерева