Rappin' Hood - Disparada Rap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Disparada Rap» из альбома «Sujeito Homem 2» группы Rappin' Hood.
Текст песни
Eu acho que o Rap tem que ir por esse caminho Virar cada vez mais Música Popular Brasileira Prepare o seu coração (prepare o seu coração) Pras coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar) Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar São Paulo capital, terra da garoa Gente ruim, gente boa Milhões de pessoas andando pelas ruas Lutando pra sobreviver, verdade nua e crua Vida tá dura, irmão, na correria Cê fica sem trabalho passa fome e a família Então, quantos vieram de longe para aqui viver Sonhando com melhor vida, esperando vencer Tem que correr, tipo Dona Maria Levanta as quatro e meia pra atender a freguesia Tem dia, que a dor nas costas não aguenta Com mais de 60 luta pra ganhar 50 Irmão pra esse povo sofrido juntei meu Rap canção Jesus há de voltar, prepare o seu coração Distante, voa o pensamento do migrante Fugindo da seca, vida de retirante Constante de ser realidade do país Ir pra cidade grande ter o que sempre quis Feliz, é o que pensava que iria ser Ter carros, mulheres, dinheiro, poder E a desilusão da irmã, do irmão Procurando emprego e andando em vão Com a mala na mão, pensando em voltar Pra terra natal sonha em retornar Desde de criança já queria ser alguém Vir pra capital vencer na terra de ninguém Pois bem, ser pobre no Brasil vida de cão Mas por ordem e progresso, aí, prepare o seu coração Música Popular Brasileira Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu Em 1966, Jair Rodriguez interpretou Disparada Música de Geraldo Vandré e Théo de Barros no Festival da Record E tirou o primeiro lugar Empatando com A Banda de Chico Buarque de Hollanda Interpretada pelo próprio Chico e Nara Leão Essa é a história
Перевод песни
Я думаю, что Рэп должен идти по этому пути Повернуть все более Бразильской Народной Музыки Подготовьте ваше сердце (приготовь свое сердце) Pras вещей, которые я буду рассказывать (ты все, что я буду говорить) Я родом там в глуши, я там глуши Я родом оттуда, из глуши, и я могу не угодить вам В сан-Паулу, капитал, землю дождем Плохих людей, хорошие люди Миллионы людей ходят по улицам Борется, чтоб выжить, правда голая Жизнь тут суровая, брат, на ходу Рус сидит без работы, голодает и семья Так как многие приехали издалека, чтобы здесь жить Мечтая о лучшей жизни, в надежде победить Придется бегать, типа Дона Мария Электростеклоподъемники все четыре с половиной пра удовлетворения приход Есть день, что боль в спине терпеть не может С более чем 60-бой, чтоб выиграть 50 Брат-вот это народ страдал присоединился мой Рэп песни Иисус вновь придет, подготовьте свое сердце Далеко, летает мысль мигрант Спасаясь от засухи, жизни retirante Постоянно быть в реальности страны Иду большом городе иметь то, что всегда хотел Счастлив, что думал, что хотел бы быть Иметь автомобили, женщины, деньги, власть И разочарования, сестры, брата Ищу работу и ходить будут С портфелем в руке, думая вернуться Ты, родной земле мечтает вернуться От ребенка никогда не хотел быть кем-то Прийти ведь столица выиграть в земле не-человека Ну, быть бедным в Бразилии собачья жизнь Но за порядок и прогресс, там, подготовьте свое сердце Бразильской Народной Музыки В boiada уже был бык, был пастух уже был царем Не за меня, ни за кем, которая вместе со мной бы было Кто хотел или мог, что-нибудь его За все его хотят пойти еще дальше чем я В 1966 году, Иаир Родригес сыграла Снятый Музыка Geraldo Vandré и Тео де Баррос на Фестиваль Record И занял первое место Связывая Группы Chico Buarque de Hollanda Истолковано самим Чико и Нара Лев Это история