Raphaël - Et Dans 150 Ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Et Dans 150 Ans» из альбома «Une Nuit Au Châtelet» группы Raphaël.
Текст песни
Et dans 150 ans, on s’en souviendra pas De ta première ride, de nos mauvais choix De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d’armes Des types qui votent les lois là bas au gouvernement De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie Du temps qui avance, de la mélancolie La chaleur des baisers et cette pluie qui coule Et de l’amour blessé et de tout ce qu’on nous roule Alors souris Dans 150 ans, on s’en souviendra pas De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix De l’enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde Du salaud de chasseur qui descend la colombe De ce que t'étais belle, et des rives arrachées Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et Des portes qui se referment de t’avoir vue pleurer De la course solennelle qui condamne sans ciller Alors souris Et dans 150 ans, on n’y pensera même plus A ce qu’on a aimé, à ce qu’on a perdu Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues ! Finir tous dans la terre, mon dieu ! Quelle déconvenue Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre Il leur restera rien de nous, pas plus que d’eux J’en mettrais bien ma main à couper ou au feu Alors souris Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix Dans ce bal des classés, encore je vois large P’t'être qu’on sera repassés dans un très proche, un naufrage Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi Mais que veux-tu …
Перевод песни
И через 150 лет мы не вспомним об этом От твоей первой морщины, от нашего плохого выбора От жизни, поцелуй нас, от всех этих торговцев оружием Типы, которые голосуют законы там правительство Из этого мира, который растет, из этого мира, который кричит Время впереди, меланхолия Жар поцелуев и этот проливной дождь И обиженной любви, и обо всем, что нас катит Тогда улыбнись Через 150 лет мы не вспомним об этом От старости берет, от крестных знамений их От умирающего ребенка, из долин третьего мира От ублюдка охотника, который спускает голубя О том, что ты была прекрасна, и оторванных берегах Бессонных лет, 100 миллионов женщин и Двери закрываются от того, что ты плачешь. От торжественного бега, осуждающего, не шелохнувшись Тогда улыбнись И через 150 лет мы даже не подумаем об этом За то, что мы любили, за то, что потеряли Давайте опустошим наше пиво для уличных воров ! Кончить их всех в землю, Боже мой ! Какая досада. И посмотри на эти скелеты, которые смотрят на нас исподлобья. И не морочь им голову, не заставляй их воевать. От нас им ничего не останется, как и от них. Я бы положил свою руку, чтобы разрезать или поджечь Тогда улыбнись И через 150 лет, Любовь моя, ты и я Мы будем нежно, танцуя, 2 птицы на кресте В этом балу ранжированных, все еще я вижу широкий Мы снова будем в очень близком, кораблекрушении. Но мне больше нечего сказать, я не хочу, чтобы ты поверила. Любовь моя, любовь моя, мне будет больно от тебя Но мне больше нечего сказать, я не хочу, чтобы ты поверила. Любовь моя, любовь моя, мне будет больно от тебя Но что ты хочешь …