Raphael - Versailles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Versailles» из альбома «Raphael Live» группы Raphael.
Текст песни
J’ai pas d' mots pour toi j’ai rien qui s’approche, Du bonheur de serrer tes doigts dans ma poche De pencher mes yeux vers les tiens Même si le monde est plein d’orphelins D'être avec toi aujourd’hui Même si les nazis meurent dans leurs lits Qu’on a plus une thune en poche Et que l’hiver approche Quand les foyers sont tous complets. Mais je suis peut-être tombé de la lune Et je te le dis si ce monde tourne rond Et si je trouve à l’injustice une bonne raison Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon. J’ai pas d’mots pour toi Comme ils ferment leurs coeurs Leurs portes et leurs valoches Allez petit voleur On se paye un cinoche Et ferme ton col il y a du vent. On cracherait dans la soupe Qu’elle en s’rait pas plus moche, C’est pas Versailles année zéro On vit pas dans les bois au chaud Et j’ai la gueule de mon époque Et toi tu ressembles à ta mère Mais je suis peut-être tombé de la lune Et je te le dis si ce monde tourne rond Et si je trouve à l’injustice une bonne raison Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon. Mieux vaut fermer sa gueule Ils nous laisseront père et fils sur le sol Perfusés de bouillie cathodique Et le cur sur la main en bons catholiques On disait qu’on était sur un radeau Perdu dans la nuit noire des flots Mais je suis peut-être tombé de la lune Et je te le dis si ce monde tourne rond Et si je trouve à l’injustice une bonne raison Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon À quoi suis-je encore bon. (Merci à Mistel pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня нет слов для тебя, у меня нет ничего подходящего, Счастье сжать пальцы в кармане Склонить взгляд к твоему Даже если мир полон сирот Быть с тобой сегодня Даже если нацисты умирают на своих кроватях У этого есть более тонкая в кармане И по мере приближения зимы Когда камины полностью закончены. Но я, возможно, упал с луны И я говорю вам, если этот мир обернется И если я нахожу несправедливость хорошей причиной Так скажи мне, на что я все еще хорош. У меня нет слов для тебя Когда они закрывают свои сердца Их двери и их камердинеры Пойдите маленький вор Мы платим cinch И закройте шею ветром. Коса в супе Что она не будет более уродливой, Это не Versailles Year Zero Мы не живем в лесу теплым И у меня есть челюсти моего времени И вы похожи на свою мать Но я, возможно, упал с луны И я говорю вам, если этот мир обернется И если я нахожу несправедливость хорошей причиной Так скажи мне, что я до сих пор хорошо Так скажи мне, на что я все еще хорош. Лучше закрыть рот Они оставят нас отцом и сыном на земле Напыление катодной суспензии И сердце на руку, как хорошие католики Было сказано, что мы были на плоту Потерянный в черной ночи волн Но я, возможно, упал с луны И я говорю вам, если этот мир обернется И если я нахожу несправедливость хорошей причиной Так скажи мне, что я до сих пор хорошо Так скажи мне, что я до сих пор хорошо На что я до сих пор хорош? (Спасибо Мистелю за эту лирику)