Rapalje - Home Is Where My Friends Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Home Is Where My Friends Are» из альбома «Celtic Fire» группы Rapalje.
Текст песни
I’d like to introduce you to the band that’s playing All the way where we came from, you don’t want to know Going down to Tager, play for pints of lager I’m just following the road, I go to Donegal Home is where my friends are You are all part of me I leave you with this song Are you comming, are you going, are you trying to stop me Play six and reels and jigs at one time, I just think I’m going fine I don’t care what’s going on and I could be alone Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies But none of them is as beautiful as down in Donegal I love ladies, I can’t get enough I dance with them 'till my legs fall of Pretty ladies I see them and side by side we go I’m drinking 'till I’m pissed of, going 'till I have to mud down In the bars of Rotterdam I dream of Donegal I love you true Alida but I think I’m gonna leave you I don’t want to sit at your place watching years go by Sitting with your fatty on your ugly satty I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal The barman rings the bell, in announcement to everybody: «Have you got no homes to go to» And I sing: «I ain’t got no home in this world anymore I’m just passing through» (You don’t have to go home, but you can’t stay here)
Перевод песни
Я хотел бы познакомить вас с группой, которая играет Всю дорогу, откуда мы пришли, вы не хотите знать Спуститесь к Тагеру, играйте за пинты лагера Я просто иду по дороге, я иду в Донегал Главная - это мои друзья. Вы все являетесь частью меня Я оставляю тебя с этой песней Вы отправляетесь, вы идете, пытаетесь ли вы остановить я играю шесть и барабаны и джиги за один раз, я просто думаю Я собираюсь отлично Мне все равно, что происходит, и я могу быть в одиночестве Пройдя через Сен-Пради и всех милых дам Но никто из них не так красив, как в Донегале Я люблю дам, я не могу получить достаточно, я танцую с ними «Пока мои ноги не упадут с милыми дамами, я их вижу и бок о бок мы идем Я пью ", пока я не разозлился, идя", пока я не буду грязно В барах Роттердама я мечтаю о Донегале Я люблю тебя, правда, Алида, но я думаю, что я оставлю тебя Я не хочу сидеть у вас дома, наблюдая, как идут годы, Сидя с вашим жиром на вашем уродливом сатине Я мечтаю о своих планах, когда вернусь в Донегал Бармен звонит в колокол, в объявлении всем: «У вас нет домов, чтобы пойти» И я пою: «У меня больше нет дома в этом мире Я просто проходил » (Вам не нужно идти домой, но вы не можете здесь остаться)