Raoul de Godewarsvelde - Rentrons Mimi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rentrons Mimi» группы Raoul de Godewarsvelde.
Текст песни
Gamin d' Paris, minois joli C'était une petite ouvrière Mimi Pinson était son nom Elle vivait seule avec sa mère Chaque soir, en rentrant de son atelier Il fallait la voir trottiner Car la p’tite songeait, tout en se dépêchant, Aux conseils donnés par sa maman Voici la nuit, le jour s’enfuit Allons Mimi, rentre vite au logis Songe bien, si parfois tu t’arrêtes, Que là-bas la maman est inquiète Dans le dodo, il fait si chaud Lorsque l’on dort, les heures semblent si brèves Et toujours la nuit trop tôt s’achève Allons Mimi, rentre vite au logis (Allons Mimi, rentrez vite au logis) Mimi Pinson, d’un beau garçon Un certain soir fit la conquête Avec le temps, chemin faisant Cela devint une amourette Chaque soir, il disait «Pourquoi donc rentrer?» Et Mimi faillit lui céder Mais, chaque fois, au moment de faire le faux pas Une voix lui murmurait tout bas Le beau galant alors, voyant Que Mimi voulait rester sage, S’en fut gaîment à sa maman La demander en mariage Et depuis, il vient la chercher comme avant Car elle est sa femme maintenant Bras dessus, bras dessous, ils vont tout joyeux Et c’est lui qui murmure, amoureux Voici la nuit, le jour s’enfuit Allons Mimi, rentre vite au logis Loin des yeux de la foule indiscrète J’aime tant notre doux tête-à-tête Dans le dodo, il fait si chaud Lorsqu’on s’aime, les heures semblent si brèves Et toujours, la nuit, trop tôt, s’achève Allons Mimi, rentre vite au logis (Allons Mimi, rentrez vite au logis)
Перевод песни
Паренек из Парижа, миленький Это была маленькая работница. Мими Пинсон было ее имя Она жила одна с матерью. Каждый вечер, возвращаясь из своей мастерской Надо было видеть, как она рысью - Задумалась девушка, торопясь., К советам, данным его мамой Вот ночь, день бежит Давай, Мими, быстро возвращайся в дом. Подумай хорошенько, если иногда ты останавливаешься, Что там мама беспокоится В Додо так жарко Когда вы спите, часы кажутся такими короткими И всегда ночь слишком рано заканчивается Давай, Мими, быстро возвращайся в дом. (Пойдем, Мими, быстро возвращайся в домик) Мими Зяблик, красивый мальчик В какой-то вечер завоевал Со временем, путь делая Это стало любовью Каждый вечер он говорил « " Зачем тогда домой?» И Мими чуть не уступила ему Но, каждый раз, в момент, чтобы сделать неверный шаг - Шептал ему снизу голос. Галантный красавец тогда, видя Что Мими хотела оставаться мудрой, - Радостно воскликнула мама. Просить ее о замужестве И с тех пор он приходит за ней, как и прежде Потому что она теперь его жена Рука об руку, рука об руку, они идут все радостные И это он шепчет, влюбленный Вот ночь, день бежит Давай, Мими, быстро возвращайся в дом. Подальше от глаз нескромной толпы Мне так нравится наш сладкий тет-а-тет В Додо так жарко Когда мы любим друг друга, часы кажутся такими короткими И всегда, ночью, слишком рано, заканчивается Давай, Мими, быстро возвращайся в дом. (Пойдем, Мими, быстро возвращайся в домик)