Raoul de Godewarsvelde - Quand la mer monte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand la mer monte» из альбома «Ses Grands Succès» группы Raoul de Godewarsvelde.
Текст песни
Tout près du cap Gris-Nez Quand j’ai fini d’pêcher On s' retrouv' chez Léonce On est onze On mesure les poissons En vidant des canons Et on pass' vit' le cap Car ça tape Bientôt plus d' Cap Gris-Nez Encor' moins d' cap Blanc-Nez Ceux qu’on voit c’est nos nez Tout roug’s et Quand les verr’s que je lèv' Ot’nt le sel sur mes lèvres Moi je pens' à Marie Qui est partie. Quand la mer monte J’ai honte, j’ai honte Quand ell' descend Je l’attends A marée basse Elle est partie hélas A marée haute Avec un autre. Lors le nez dégrisé Je quitt' l’estaminet Et j' regard' en rêvant Le rident D' l’autr' côté de la mer Les collin’s d’Angleterr' Montr’nt que l' mond' par ici Est tout petit Et à gorg' déployée Sur le flot déchaîné Je l’appell' à grands cris R’viens Marie P’t' êtr' qu'à la molliment Pour pêcher qu' c’est l' bon temps Mon filet m’la rendra Dans mes bras.
Перевод песни
Недалеко от мыса серый нос Когда я закончил ловить рыбу Мы встретимся у Леонсия. Нас одиннадцать Мы измеряем рыбу Опустошая пушки И мы пройдем' Вит ' мыс Потому что это печатает Скоро над серым носом Мыс Тем не менее белый колпачок-нос Те, кого мы видим, это наши носы. Весь румянец и Когда верр'ы я поднимаю От'НТ соль на моих губах Я думаю о Марии. Которая ушла. Когда море поднимается Мне стыдно, мне стыдно Когда Элл' спускается Я жду Во время отлива Она ушла, увы. При приливе С другим. При отвисшем носу Я покидаю ' эстаминет И я мечтаю Морщит его Из-за моря Англетеррские Коллины' Показать, что мир здесь Мало И в Горг ' развернул На бушующем потоке Я громко позвал его: Р'приходи, Мари Только в моллимент Для рыбалки, что это хорошая погода Моя сеть вернет ее мне В моих объятиях.