Randy Stonehill - Turning Thirty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turning Thirty» из альбома «Our Recollections» группы Randy Stonehill.
Текст песни
I’ve got A house down by the ocean The rent is not too high And I love to watch the ships come in And hear the seagulls cry And lately I’ve been taking stock Of all that I’ve been through Oh tomorrow is my birthday Feels funny but it’s true I’m turning thirty Now I’ve got A wife who really loves me She makes my life so sweet And A little baby daughter Who plays games around my feet And my world is very different From lost lazy bachelor years But if I had the chance to go back I’d rather stay right here Turning thirty And I have friends who care about me They’re the best I’ve ever had And they always stood behind me Whenever times got bad And I love to play my music Though the road can be at trial But every time I walk on stage It’s worth each dusty mile Turning thirty Well, now thirty ain’t like fifteen And it’s not like twenty-Five My back’s A little stiff And there’re some lines around my eyes But I’ve still got my energy And I’ve got most of my hair And I’m not too old to rock 'n roll And I’m not really scared Of turning thirty I wrote this song eight years ago My, how time flies and so do I Oh, the nineties look like tough times The world is turning sour So I’ll keep on serving jesus And await the final hour And though I’ve often failed him In these thirty rocky years His mercy brought me this far And his love has dried my years I’m turning thirty I’ll treasure these years I’m turning thirty I’ll treasure these years turning thirty
Перевод песни
У меня есть дом на берегу океана, Арендная плата не слишком высока. И я люблю смотреть, как корабли заходят И слышат крики чаек, И в последнее время я подводил итог Всему, через что я прошел. О, завтра мой день рождения, Кажется забавным, но это правда. Мне исполняется тридцать. Теперь у меня есть жена, которая действительно любит меня, Она делает мою жизнь такой сладкой, И маленькая дочка, Которая играет в игры вокруг моих ног, И мой мир сильно отличается От потерянных ленивых холостяцких лет, Но если бы у меня был шанс вернуться Я лучше останусь здесь, Когда мне исполнится тридцать, И у меня есть друзья, которые заботятся обо мне. Они-лучшее, что у меня когда-либо было. И они всегда стояли позади меня, Когда наступали плохие Времена, и я люблю играть свою музыку, Хотя дорога может быть под испытанием, Но каждый раз, когда я иду на сцену. Стоит каждой пыльной Миле Пройти тридцать. Что ж, сейчас тридцать не похоже на пятнадцать, И это не похоже на двадцать пять, Моя спина немного жесткая, И вокруг моих глаз есть несколько строк, Но у меня все еще есть моя энергия, И у меня большая часть волос, И я не слишком стар, чтобы зажигать. И я не боюсь, Что мне исполнится тридцать. Я написал эту песню восемь лет назад, Мой, как летит время, и я тоже, О, девяностые выглядят как трудные времена, Когда мир становится кислым. Поэтому я буду продолжать служить Иисусу И ждать последнего часа, И хотя я часто терпел неудачу В эти тридцать Скалистых лет, Его милосердие привело меня так далеко, И его любовь высохла за мои годы. Мне исполняется тридцать, Я буду дорожить этими годами. Мне исполняется тридцать, Я буду дорожить этими годами, мне исполняется тридцать.