Ralph Stanley - Rank Stranger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rank Stranger» из альбома «The Very Best of Ralph Stanley» группы Ralph Stanley.
Текст песни
I wandered again to my home in the mountains Where in youth’s early dawn I was happy and free I looked for my friends, but I never could find them I found they were all rank strangers to me Everybody I met (everybody I met) Seemed to be a rank stranger (seemed to be a rank stranger) No mother nor dad (no mother or dad) Not a friend could I see (not a friend could I see) They knew not my name (they knew not my name) And I knew not their faces (and I knew not their faces) I found they were all (I found they were all) Rank strangers to me (rank strangers to me) «They've all moved away,» said the voice of a stranger «To a beautiful land by the bright crystal sea» Some beautiful day I’ll meet 'em in heaven Where no one will be a stranger to me Everybody I met (everybody I met) Seemed to be a rank stranger (seemed to be a rank stranger) No mother nor dad (no mother or dad) Not a friend could I see (not a friend could I see) They knew not my name (they knew not my name) And I knew not their faces (and I knew not their faces) I found they were all (I found they were all) Rank strangers to me (rank strangers to me)
Перевод песни
Я снова бродил к дому в горах Где в раннем рассвете я был счастлив и свободен Я искал друзей, но я их не мог найти Я обнаружил, что они все были незнакомыми мне людьми. Все, с кем я встречался (все, с кем я встречался) Казалось, что он незнакомец (казалось, был незнакомцем) Нет матери и папы (нет матери или папы) Не я мог видеть друга (не я мог видеть друга) Они не знали моего имени (они не знали моего имени) И я не знал их лиц (и я не знал их лиц) Я обнаружил, что все они (я нашел их всех) Ранжи мне незнакомцы (незнакомые мне места) «Они все отошли, - сказал голос незнакомца «К красивой земле у кристально чистого моря» В какой-то прекрасный день я встречусь с ними на небесах Там, где никто не будет для меня незнакомцем. Все, с кем я встречался (все, кого я встретил) Казалось, что он незнакомец (казалось, был незнакомцем) Нет матери и папы (нет матери или папы) Не я мог бы видеть друга (а не друга, которого я мог видеть) Они не знали моего имени (они не знали моего имени) И я не знал их лиц (и я не знал их лиц) Я обнаружил, что все они (я нашел их всех) Ранжи мне незнакомцы (станьте незнакомыми мне людьми)