Ralph McTell - Pity the Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pity the Boy» из альбома «Sofa Noodling» группы Ralph McTell.
Текст песни
Pity the boy who marries for money Or wealth and position Thinking his troubles will fade out of mind. Pity the boy who marries for beauty Only to find like a flower in the morning it withers and dies. Better by far to marry for love, Stay broke for the rest of your days Than to settle down for the sake of Ending your rambling ways And they won’t end And thinking about them Your time you will spend. Pity the girl who marries for duty Believing in time if she works at her heart It will turn into love. Pity the girl who marries for strength And protection, she’ll find In the shade of a great tree nothing can grow. Better by far to marry for love And stay broke for the rest of your days Than to settle down for the sake of Ending the games you have played They won’t end And thinking about them Your time you will spend. Bless the child that’s born of a union Grown out of love He’s richer by far, he’s got more than enough Bless the child who walks in that union Grows in that love His riches are more than the stars under heaven.
Перевод песни
Жаль мальчика, который женится за деньги Или богатство и положение Размышление о его проблемах исчезнет из виду. Жаль мальчика, который женится на красавице Только чтобы утром найти цветок, он увядает и умирает. Лучше всего жениться на любви, Оставайтесь с нами до конца своих дней Чем успокоиться ради завершения ваших бессвязных способов И они не кончатся И думать о них Ваше время вы потратите. Жаль, что девушка, которая вышла замуж за дежурство Верить вовремя, если она работает в ее сердце Это превратится в любовь. Жаль, что девушка, которая выходит замуж за силу И защита, она найдет В тени великого дерева ничто не может расти. Лучше всего жениться на любви И оставайся до конца своих дней Чем успокоиться ради завершения игр, которые вы сыграли Они не кончатся И думать о них Ваше время вы потратите. Благословите ребенка, родившегося от союза Выросший из любви Он еще богаче, у него более чем достаточно Благословите ребенка, который ходит в этом союзе Растет в этой любви Его богатство больше, чем звезды под небесами.