Rainman - Australian Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Australian Story» из альбома «Fire in the Belly» группы Rainman.
Текст песни
If I thouht you’d ever change, you’re wrong You’re wrong You’re wrong This isn’t some hidden mistery — this is recent history This isn’t some hidden mistery — this is recent history This white fella drops topics at the top of his esophagus About issues of prominence across this stolen continent A consequence of considering endless sentiments Expressing discontent has turned me to a dissadent But this event isn’t necissarily negative I’ll take these things and flip em', turn them into a positive That’s why I feel we need to try and heal this wounded space This landscape aches from what’s taken place This isn’t some hidden mystery, this is recent history Listen, you can hear it’s echo lingering And it’ll remain when little has changed All we do is pass the blame for these indelible stains Like «It wasn’t me», «I didn’t do it», «It's not my problem» «I've had it hard, I’ve made it far, it’s up to them to solve it» True in a sense but this institutions who we living Who’s schools, who’s legal system and who’s clinic Who educates, who legislates and evaluates Who desicrates, who appropriates and dominates Colonisation isn’t finished with, it’s just so imbedded we’re missing it One of many white privilege’s I’ve got a million words, if you could feel the hurt If I could change (YOUR MIND…) I’d shout everyone a round, yeah everyone in town If I could change (YOUR MIND…) I’d throw a speech at all I mean, like a preacher in the street If I could change (YOUR MIND…) I’d be down the backyard waving round a placard If I could change (YOUR MIND…) I’d be the first to say this country is a great place But if we call it 'home' there is a few things we must face This is a nation made from murder, the theft of land And the denial of rights we must understand Yeah, they call it «Black Armband» but these things are facts and it’s time to Acknowledge what’s happened Cause tomorrow songs are made from today’s sounds Today’s cacophony — of course it has a background In savage massacres, protection acts and dispossession Missions and reserves, cultural repression The colonial legacy — a cycle of violence The political strategy — denial and silence And it’s a white wash that works wonders on sane citizens It wipes away what our hearts have been whispering But more are giving in, hearing and listening It’s time to realise who’s country it is we’re living in This isn’t some hidden mistery — this is recent history This isn’t some hidden mistery — this is recent history This isn’t some hidden mistery — this is recent history This isn’t some hidden mistery Listen… You can hear it’s echo lingering…
Перевод песни
Если ты когда-нибудь изменишь, ты ошибаешься Вы не правы Вы не правы Это не какая-то скрытая мистерия - это недавняя история Это не какая-то скрытая мистерия - это недавняя история Этот белый фея бросает темы в верхней части его пищевода О проблемах на этом украденном континенте Следствием рассмотрения бесконечных настроений Выражение недовольства превратило меня в несогласного Но это событие не обязательно отрицательно Я возьму эти вещи и переверну их, превращу их в позитивные Вот почему я чувствую, что нам нужно попытаться исцелить это раненое пространство Этот пейзаж болит от того, что произошло Это не какая-то скрытая тайна, это недавняя история Слушайте, вы можете услышать, что это эхо-затяжное И это останется, когда мало что изменилось Все, что мы делаем, - это вина за эти несмываемые пятна Как «Это был не я», «я этого не делал», «Это не моя проблема» «Мне было тяжело, я сделал это далеко, им решать их» Правда в некотором смысле, но в тех институтах, которые мы живем Кто такие школы, кто является правовой системой и кто клиника Кто воспитывает, кто принимает законы и оценивает Кто осуждает, кто присваивает и доминирует Колонизация не закончена, она настолько вложена, что нам не хватает. Один из многих белых привилегий У меня миллион слов, если вы чувствуете боль Если бы я мог измениться (ВАШ УМ ...) Я буду кричать всем кругом, да, все в городе Если бы я мог измениться (ВАШ УМ ...) Я бы произнес речь вообще, я имею в виду, как проповедник на улице Если бы я мог измениться (ВАШ УМ ...) Я был бы на заднем дворе, размахивая вокруг плаката Если бы я мог измениться (ВАШ УМ ...) Я бы первым сказал, что эта страна - отличное место Но если мы назовем это «домом», мы должны столкнуться с некоторыми вещами Это нация, совершенная от убийства, кража земли И отказ от прав, которые мы должны понимать Да, они называют это «Black Armband», но все это факты, и пришло время подтвердить, что произошло Потому что завтрашние песни сделаны из сегодняшних звуков Сегодняшняя какофония - конечно, у нее есть фон В жестоких массовых убийствах, актах защиты и лишениях Миссии и резервы, культурные репрессии Колониальное наследие - цикл насилия Политическая стратегия - отрицание и молчание И это белая стирка, которая творит чудеса у здравомыслящих граждан Он вытирает то, что наши сердца шептались Но больше слушают, слушают и слушают Пришло время понять, в какой стране мы живем. Это не какая-то скрытая мистерия - это недавняя история Это не какая-то скрытая мистерия - это недавняя история Это не какая-то скрытая мистерия - это недавняя история Это не какой-то скрытый мистерий Слушай ... Ты слышишь, что это эхо затянулось ...