Rainhard Fendrich - Wie beim ersten Mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie beim ersten Mal» из альбомов «Best of - Wenn das kein Beweis is...» и «Von Zeit zu Zeit» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Es ist schon zwanzig vor acht Und es quält mich noch ein Journalist Ob ich noch aufgeregt bin Oder ob alles schon Routine ist Ich hab jetzt leider kan Kopf An meiner Bühnenhose fehlt ein Knopf I such wen der man annähn könnt Weil mir zittern schon die Händ' Er läßt mich nicht aus den Augn Ich glaub er sucht an mir Nervosität Ich hab zwar furchtbare Angst Aber grad dir, mein Freund, dir zeig ichs net Es fällt heut nimmer so schwer Jedoch was vorgeht in mir Wenn ich die letzten Meter ganz allanich geh Wirst du nie im Lebn versteh Es ist wie beim ersten Mal Das größte Glück, die größte Qual Da herobn wird nur der überlebn Der bereit ist das Letzte zu gebn Wie beim ersten Mal So viele Augen überall Und das gleißende Licht Wie der Tag in dein Gsicht Die Halle kocht Ich horch nur noch meim Herz zu Wies in meinen Ohren pocht I hab schon tausendmal gspielt Es is vorbei, des was vor mir liegt zählt Man gwöhnt sich niemals so recht an das Flimmern Man gwöhnt sie nie so richtig an den kalten Schweiß Doch was solls, das ist der Preis Und es ist Wie beim ersten Mal Das größte Glück, die größte Qual Wie man waaß wird nur der überlebn Der bereit ist das Letzte zu gebn Wie beim ersten Mal So viele Augen überall Und das gleißende Licht Wie der Tag in dein Gsicht Wie beim ersten Mal Und es vergeht wie im Flug Doch soviel man auch gibt Es ist niemals genug Wie beim ersten Mal Und es gibt nichts, das man mitnehmen ka Wenns vorbei is, bist wieder alla
Перевод песни
Уже двадцать восемь И мучает меня еще один журналист Ли я все еще взволнован Или все уже рутинно У меня теперь, к сожалению, голова Кана На моих штанах не хватает кнопки Я ищу кого можно приблизить Потому что у меня уже дрожат руки. Он не выпускает меня из глаз Я думаю, он ищет во мне нервозность Хотя я ужасно боюсь Но ты, друг мой, не показывай мне Это не так сложно сегодня Однако то, что происходит во мне Если я последние метры совсем allanich иди Ты никогда не поймешь в Лебне Это как в первый раз Величайшее счастье, величайшее мучение Поскольку herobn будет только выживший Готов отдать последнее Как и в первый раз Так много глаз везде И скользящий свет Как день в твой взгляд Зал кипит Я просто слушаю сердце В ушах у меня пульсирует Я уже тысячу раз играл Все кончено, что передо мной Ты никогда не вспомнишь о Мерцании Никогда в жизни она не чувствовала себя в холодном поту. Но что делать, это цена И это Как и в первый раз Величайшее счастье, величайшее мучение Как жить будет только выживший Готов отдать последнее Как и в первый раз Так много глаз везде И скользящий свет Как день в твой взгляд Как и в первый раз И проходит, как в полете Но сколько бы там ни было Этого никогда не бывает достаточно Как и в первый раз И нечего брать с собой ка Когда все закончится, ты снова Алла