Rainer Von Vielen - Bei den beiden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Bei den beiden» из альбома «Milch & Honig» группы Rainer Von Vielen.
Текст песни
Ich bin dabei und trotte den Beiden hinterher, Mit einem treuen Hund hinter meinen Augen. Es fällt der Schnee, der Pflug räumt die Straße menschenleer. Die Körper, die zum Lieben vielleicht taugen. Ich bin dabei und versuch' mich an den Film zu gewöhnen. Die Offenheit der Welt entgegen schleudern. Doch es sind nur hohle Phrasen, die aus Kinoboxen dröhnen. Es könnte, doch es will nicht mehr bedeuten. Ich bin dabei — bei den Beiden. Ich bin dabei — der DJ ist zu dünn für diese Halle, Und trotzdem wiegen wir im Takt die Körper uns entgegen. Nur selten bekommt er ein Gefühl für Alle. Er könnte, doch er will nichts mehr bewegen. Ich bin dabei — bei den Beiden. Ich bin dabei — entscheide nicht und trotzdem mittendrin. Die Beiden sind des Feierns überdrüssig. Ich bin dabei mich zu ertappen, daß ich heut' nicht bei mir bin, Das macht den ganzen Abend jetzt erst richtig schlüssig. Ich bin dabei — bei den Beiden.
Перевод песни
Я собираюсь и рысью ними вдогонку, С верным псом за моими глазами. Падает снег, плуг расчищает дорогу безлюдным. Тела, которые могут быть пригодны для любви. Я иду и пытаюсь привыкнуть к фильму. Открытость миру навстречу. Но это всего лишь полые фразы, доносящиеся из Кинобоксов. Это может быть, но это больше не означает. Я с ними — с ними. Я с ним-ди-джей слишком тонкий для этого зала, И все-таки мы покачиваемся в такт телам навстречу друг другу. Редко он получает чувство ко всем. Он мог бы, но он не хочет двигаться. Я с ними — с ними. Я с ним-не решай и все равно в середине. Эти двое устали от торжества. Я поймаю себя на том, что меня сегодня нет со мной, - Ну, вот и весь вечер. Я с ними — с ними.