Radio Stars - Nervous Wreck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nervous Wreck» из альбома «Something for the Weekend» группы Radio Stars.
Текст песни
You… destroyed my confidence, you broke my nerve I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down) My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around) I chew my nails right down to the quick ‘Cos you made me a nervous wreck Now I’ve endured for years and years your tricks and your games My confidence is long gone You said you’d changed but it’s always the same Is this love? (I don’t think so !) Electroencephalograph (wreck wreck) x 2 Electroencephalograph (plug it in my brain) I’ve been around through thick and thin, now what can I say? (what can I say) My mental health’s declining (my mental health) You said you’d changed but it’s always the same Is this love? (I don’t think so !) I know in future this won’t happen again (happen again) I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4) And when I’m tempted then I know I’ll resist ‘Cos you’ve made me a nervous wreck… You made me a nervous wreck x 3
Перевод песни
Ты ... разрушила мою уверенность, ты сломила мне нервы. Я разлетелся на куски, теперь я этого не заслуживаю. Хотел бы ты увидеть, что ты делаешь со мной, ты заставил меня нервничать, Мои руки дергаются, и я не могу успокоиться (не могу успокоиться) , у меня зудит голова, и мои глаза кружатся (они кружатся) Я грызу ногти по-быстрому, потому что из-за тебя я стал нервничать, Теперь я терпел годы и годы твои уловки и твои игры. Моя уверенность давно ушла. Ты сказал, что изменился, но всегда одно и то же. Это любовь? (я так не думаю !) Электроэнцефалограф (крушение крушения) X 2 Электроэнцефалограф (заткни его в мой мозг) Я прошел через толстое и тонкое, теперь что я могу сказать? (что я могу сказать) Мое психическое здоровье ухудшается (мое психическое здоровье) Ты сказал, что изменился, но всегда одно и то же. Это любовь? (я так не думаю !) Я знаю, что в будущем это больше не повторится (не повторится). Я закрою глаза и буду считать до десяти (1, 2, 3, 4). И когда я поддамся искушению, я знаю, что буду сопротивляться, потому что ты сделал меня нервным крушением... Ты сделал меня нервным крушением x 3