Radio Futura - Veneno en la Piel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Veneno en la Piel» из альбомов «Esencial Radio Futura», «Caja de Canciones» и «Veneno En La Piel» группы Radio Futura.
Текст песни
Dicen que tienes veneno en la piel Y es que estás hecha de plástico fino Dicen que tienes un tacto divino Y quien te toca se queda con Ã(c)l Y si esta noche quieres ir a bailar Vete poniendo el disfraz de pecadora Pero tendrás que estar lista en media hora Por que si no yo no te paso a buscar Pero primer quieres ir a cenar Y me sugieres que te lleve a un sitio caro A ver si aceptan la cartilla del paro Porque sino lo tenemos que robar Yo voy haciÃ(c)ndome la cuenta de cabeza Y tu prodigas tu sonrisa con esmero Y te dedicas a insultar al camarero Y me salpicas con espuma de cerveza Y aquà te espero en la barra del bar Mientras que tú vas haciendo discoteca Como te pases, te lo advierto, muñeca Que yo esta vez no te voy a rescatar Te crees que eres una bruja consumada Y lo que pasa es que estás intoxicada Y eso que dices que ya no tomas nada Pero me dicen por ah¡ «Que sÃ, que sÃ, que sÃ, que sû, y dicen, dicen Dicen que tienes veneno en la piel Y es que estás hecha de plástico fino Dicen que tienes un tacto divino Y quien te toca se queda con Ã(c)l Dices que yo no soy tu hombre ideal Mientras hojeas con soltura una revista Y me pregunto si tendrás alguna pista O alguna foto de tu, «Tal para cual»
Перевод песни
Говорят, что у вас есть яд на коже И дело в том, что вы сделаны из тонкого пластика Говорят, у вас божественное прикосновение И кто бы ни касался вас, остался с à (c) l И если вы хотите потанцевать сегодня вечером Наденьте маскировку грешника Но вы должны быть готовы через полчаса Потому что, если нет, я не забрал тебя Но сначала вы хотите пойти на обед И вы предлагаете, чтобы я отвез вас в дорогое место Давайте посмотрим, принимают ли они карту безработицы Потому что нам просто нужно красть его Я собираюсь сделать подсчет голосов И вы заботитесь о своей улыбке И ты оскорбляешь официанта И вы побрызгаете меня пивной пеной И вот я жду тебя в баре бара Пока вы занимаетесь дискотекой Давай, я тебя предупрешу, кукла Что я не собираюсь спасти тебя на этот раз Вы думаете, что вы непревзойденная ведьма И происходит то, что вы опьянены И что вы говорите, что больше ничего не делаете Но они говорят мне ah¡ «Кто, кто, кто, кто, кто и скажет Говорят, что у вас есть яд на коже И дело в том, что вы сделаны из тонкого пластика Говорят, у вас божественное прикосновение И кто бы ни касался вас, остался с à (c) l Вы говорите, что я не ваш идеальный человек Пока просматривая журнал И мне интересно, если у вас будет какая-нибудь подсказка Или какая-то фотография вас, «Только для чего»