Radici nel cemento - So' rugantino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «So' rugantino» из альбома «Fiesta» группы Radici nel cemento.
Текст песни
Sò rugantino, sò, fijo de Roma, Dai sette colli vedo 'r monno intero, Si giri pe' le strade d' ogni posto c'è l' aroma, Chiudi l' occhi e c' arivi cò 'r pensiero Sò fijo de Roma sì ma pure de 'sto monno E me ce rode che a trattallo a pugni in faccia, E a grattaje pure l' anima da 'r fonno, Ce sta 'na banda de ladroni e de bojaccia! E c' è ancora chi me dice: «Che te lamenti a fà, La rota gira, cammina, c' è 'r progresso, Le cose vanno bene, devi solo pazientà, Che nu' lo vedi? Io sto già mejo adesso!» Però la rota gira, si, e 'r progresso ce sarà, Ma è regolato sopra 'r tempo dei potenti, Chi sta bene, se po' pure appennicà, C' ha fretta chi aregge la vita co' li denti! «'Sto monno è pure zozzo, vabbè, te lo concedo, Ma mica se po' vede tutto nero! Mò che voresti fà? Io so' curioso e te lo chiedo, 'Na rivoluzzione e se levàmo 'sto pensiero?» Me piacerebbe sì, ma è mejo lascià stà, Che la violenza è proprio 'na bestiaccia, Parecchie cose, sì, devono cambià, Ma si la usi, poi t' aritorna 'n faccia! Sò rugantino, spiritaccio fumantino, Abbituato a raggionare co' la panza, Si quarcosa nu' me va me s' arintorce l' intestino E come 'n prospero m' appiccio de ruganza! Sò rugantino sì e so' de còre E certe cose io te le dico 'n faccia, Si sei 'n politico, 'na guardia o 'n gran dottore, So' na linguaccia p' er pezzente o p' er signore! Combatte 'sto sistema, c' è chi dice: «Nun conviene, Fatte furbo e cerca 'r mejo compromesso!» Ma si la scelta è tra grosse o piccole catene, Gira e gira, me sento sempre 'n fesso! Perchè 'r progresso gira e gira sempre più de fretta E nun se trova manco er becco d' un salario, Si nu' riesci a staje dietro, quello còre e nun t' aspetta, Nu' rimane ch' affidasse a San Precario! Quanno sentenziano i politici o 'r custode de San Pietro E ce propinano divieti e soluzioni Si abboccàmo invece che avanti, aritornàmo indietro, Ar moderno medioevo dei cojoni! E su in cima a 'sto scalone der potere e della gloria Ce so' quelli che pe' l' oro o pe' 'r Signore, Ce fanno vive ner terore della fine della storia, E io m' encazzo, e me c' avveleno er còre! So' rugantìno sì e so' pure avvelenato, Ce l' ho co 'r monno cominciando da me stesso, Proseguenno poi co' quelli che m' hanno cojonato E a bucie me c' hanno fatto fesso! Sò rugantìno sì e so' pure 'n cacacazzo, Ma si so' stronzo, so' stronzo con amore, Quanno me pija 'r veleno paro 'n pazzo, Ma poi me passa e me s' arischiude er còre! Sò rugantino, arugantino-o
Перевод песни
Sò rugantino, sò, fijo de Roma, Из семи холмов я вижу ' R цельный дедушка, На улицах каждого места есть аромат, Закрыть глаза и есть arivi cò ' R мысли Да, но я тоже И меня тоже гложет, что иногда в морду, И в grattaje, а также' душа от ' R fonno, Банда-де-ладрони и де-бохачча! И есть еще кто мне говорит: "что ты жалуешься назад, Рота поворачивается, ходит, есть ' R прогресс, Все в порядке, вам просто нужно терпеливо, Что ты видишь? Я уже все сейчас!» Но рота кружится, да, это R прогресса ce будет, Но он регулируется выше " R время мощных, Кто в порядке, если немного, а appennicà, Там торопится, кто aregg жизнь с их зубами! "Это был дедушка, он же грязный, да ладно, я тебе разрешаю, Но опять же, если вы немного видите все в черном! Я хочу услышать? Я знаю любопытно и спрашиваю, "На революции, и если мы вышли, я думаю?» Я бы с удовольствием, да, но это mejo пусть stà, Что насилие действительно " Na зверь, Несколько вещей, да, они должны изменить, Но вы используете его, затем t 'aritorna' N лицо! Sò rugantino, spiritaccio fumantino, С нетерпением жду встречи с Пансой, Да quarcosa nu 'меня идет меня' ы arintorce кишечника И как 'N prospero m' appiccio де ruganza! Знаю, rugantino да, и я знаю,' de còrsega И некоторые вещи я говорю вам ' N лицо, Вы 'N политик,' на охранник или ' N великий доктор, Я знаю, что я был нищим, сэр! Борется "я", есть кто-то говорит: "Nun лучше, Поумнел и ищи компромисса РА!» Но у вас выбор между крупными или маленькими цепочками, Вращается и вращается, я всегда чувствую ' N fesso! Почему ' R прогресс вращается и вращается все больше и больше Де торопиться И монахиня, если она найдет Манкузо, она получит зарплату, Да ну ты стай за тем, что ты можешь и не жди., Ну остается просто полагаться на Сан-опасно! Когда политические деятели или ' R хранитель-де-Сан-Пьетро И мы выставили запреты и решения Вместо того, чтобы идти вперед, мы вспыхнули назад, Ar современный средневековье cojoni! И на вершине ' я стою лестница дер власти и славы Я знаю те, кто "золото" или " Р сэр, Мы живем черный терор конца истории, А я-энченцо, и меня отравили. Я знаю, что он отравлен., У меня есть C ' R monno, начиная с самого себя, Затем он продолжал работать с теми, у кого есть cojonato И яму, они все испортили! Да и я знаю "pure" N cacacazzo, Но я знаю, что ты придурок, я знаю, что ты придурок с любовью, Quanno me pija 'r яд paro' n сумасшедший, Но потом проходит и я ' ы arischiude Эр Кос! Sò rugantino, arugantino-o