Radiator hospital - Our Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Song» из альбома «Something Wild» группы Radiator hospital.
Текст песни
Dreaming of the last time that you said you wanted to dance Now you don’t ask me anymore Maybe you’re just tired when you get home from work Or maybe you’d rather be dancing with someone else Every time he calls you I can hear a change in your breath Your voice is hushed and controlled Maybe you’re just tired of straining your throat Or maybe there’s something you don’t want me to hear You won’t get off that easy No don’t say you love me When you know you don’t If you’re thinking that we’re through I won’t hold it against you You know I won’t Every other morning I wake up and find that you’re gone The note says you went for a jog Maybe you’re just tired of sleeping in Or maybe you’d rather be running away Every time you kiss me I can hear the gods call my name Yeah I feel pretty for once But I can feel the weight of your heart And it’s making me more tired every day You won’t get off that easy No, don’t say you love me When you know you don’t If you’re thinking that we’re through I won’t hold it against you, you know I won’t Sometimes I hear you crying alone in the shower But I don’t make a sound I just hope that he loves you like I never could do And you like what you found When you call your mom back tell her that I’m the one leaving You know she wouldn’t understand And she shouldn’t have to I won’t hold it against you I won’t hold it against you I won’t hold it against you Yeah, I won’t hold it against you
Перевод песни
Мечтаешь о том, как в последний раз ты говорил, что хочешь танцевать. Теперь ты больше не спрашиваешь меня. Может быть, ты просто устал, когда возвращаешься домой с работы, Или, может быть, ты лучше будешь танцевать с кем-то другим. Каждый раз, когда он звонит тебе, я слышу перемены в твоем дыхании, Твой голос замалчивается и управляется. Может быть, ты просто устал напрягать горло Или, может, есть что-то, что ты не хочешь, чтобы я услышал. Ты не уйдешь так легко, Нет, не говори, что любишь меня, Когда знаешь, Что нет, если думаешь, что между нами все кончено. Я не буду держать это против тебя. Знаешь, я не буду Просыпаться каждое утро и обнаруживать, что ты ушла. В записке сказано, что ты ходил на пробежку, Может быть, ты просто устал спать, Или, может быть, тебе лучше убегать Каждый раз, когда ты целуешь меня, я слышу, как боги зовут меня по имени. Да, я чувствую себя красивой хоть раз, Но я чувствую тяжесть твоего сердца, И это делает меня более уставшей с каждым днем. Ты не отделаешься так просто, Нет, не говори, что любишь меня, Когда знаешь, Что не любишь, если думаешь, что между нами все кончено. Я не буду держать это против тебя, ты знаешь, я не буду. Иногда я слышу, как ты плачешь одна в душе, Но я не издаю ни звука. Я просто надеюсь, что он любит тебя так, как я никогда бы не Смог, и тебе нравится то, что ты нашла, Когда перезвонила своей маме, скажи ей, что я тот, кто уходит, Ты знаешь, что она не поймет, И она не должна была этого делать. Я не буду держать это против тебя. Я не буду держать это против тебя. Я не буду держать это против тебя. Да, я не буду держать это против тебя.