Rachel Sweet - Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight» из альбома «Live at the Agora Ballroom, Cleveland, 1980 (FM Radio Broadcast)» группы Rachel Sweet.
Текст песни
Ever since the first time I saw you Standing at the end of the ballroom I knew I wouldn’t look no more, yeah When I wanted to say that I love you That I just want to take care of you But I knew you’ll never go that far, yeah Maybe I’m just a dreamer Whose dreams would have to go But I’m only gonna tell you things Even if you don’t wanna know Tonight! Tonight! Tonight! I’ll let him go… Tonight! Tonight! Tonight! I’m telling so… Tonight! So now you think that I’m just a young girl Just a kind of looking-for-fun girl Just a fool who doesn’t know her might, yeah I only wanna tell you that I love you That I’m only dreaming of you But just can’t get you under light, yeah It’s not the way they say it is It’s stronger than they know And I’m old enough to understand I just can’t let you go Tonight! Tonight! Tonight! I’ll let him go… Tonight! Tonight! Tonight! I’m telling so… Tonight! Tonight! Tonight! I’ll let him go… Tonight! Tonight! Tonight! I’m telling so… I’m telling so… I’m telling so… Tonight! If I say that you are the only one If I say that you are my only sun If I say that no one else could do, yeah Would you tell me just to go away Would you laugh at me or would you say All the things the boys told you to, yeah Tonight! Tonight! Tonight! I’ll let him go… Tonight! Tonight! Tonight! I’ll let him go… (Repeat 'til the complete fadeout)
Перевод песни
С тех пор, как я впервые увидел тебя Стоя в конце бального зала Я знал, что больше не буду смотреть, да Когда я хотел сказать, что люблю тебя Что я просто хочу позаботиться о тебе Но я знал, что ты никогда не заходишь так далеко, да Может быть, я просто мечтатель Чьи мечты должны были идти, Но я только расскажу вам вещи Даже если вы не хотите знать Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я отпущу его ... Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я говорю так ... Сегодня вечером! Итак, теперь вы думаете, что я всего лишь молодая девушка Просто какая-то забавная девушка Просто дурак, который не знает ее, да Я только хочу сказать тебе, что люблю тебя Что я только мечтаю о тебе Но просто не могу понять тебя, да Это не так, как они говорят, что это сильнее, чем они знают И я достаточно взрослый, чтобы понять Я просто не могу отпустить тебя Сегодня! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я отпущу его ... Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я так говорю ... Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я отпущу его ... Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я так говорю ... Я так говорю ... Я говорю так ... Сегодня вечером! Если я скажу, что вы единственный Если я скажу, что ты - мое единственное солнце Если я скажу, что никто другой не мог сделать, да Не могли бы вы мне просто уйти Будете ли вы смеяться над мной или вы скажете Все, что вам сказали мальчики, да Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я отпущу его ... Сегодня ночью! Сегодня ночью! Сегодня ночью! Я отпущу его ... (Повторите до полного затухания)