Rachel Chan - Prove It (feat. Francis Chan) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prove It (feat. Francis Chan)» из альбома «Go» группы Rachel Chan.
Текст песни
You could send me flowers Text me poetry for hours Even write a sappy song I’m not saying it’d be wrong You could call me when I’m sick To chat about a chick flick Then tell me something tough But I won’t believe it’s love Until you prove it to my dad Oh yeah ‘Cause he’s already loved me for better and for worse He makes it easy to identify a jerk He knows how I like make-believe He always helps me see what I really need You could say I’m like no other Become best buddies with my brother Notice when I cut my hair Let me win when it’s not fair Then pretend that you don’t care Promise me you’ll always be there But your word is not enough And I won’t believe it’s love Until you prove it to my dad ‘Cause he’s already loved me for better and for worse He makes it easy to identify a jerk He knows how I like make-believe He always helps me see what I really need I haven’t been perfect but I’ve done my best Through your good times, your bad times, your PMS With boys sometimes you lose your common sense So I’m always going to throw in my two cents They’ll tell you all these things that you want to hear They’ll pretend that they love you but they really don’t care But I taught you how to walk and I’ve cried with you I taught you how to drive! I had to ride with you! When your hair looked bad I even lied to you! You’re mine until the day I walk the aisle with you And if some guy wants to try for you And he thinks he can provide for you I’ll let go. I’ve just got to know he, too, would die for you ‘Cause he’s already loved me for better and for worse He makes it easy to identify a jerk He knows how I like make-believe He always helps me see what I really need So don’t call me when I’m sick
Перевод песни
Ты мог Бы присылать мне цветы, писать стихи часами, Даже писать дряблую песню, Я не говорю, что это было бы неправильно. Ты можешь позвонить мне, когда мне надоест Болтать о цыпочке, А потом сказать что-нибудь крутое, Но я не поверю, что это любовь, Пока ты не докажешь это моему отцу. О, да! Потому что он уже любил меня все больше и больше. С ним легко распознать придурка. Он знает, как мне нравится притворяться. Он всегда помогает мне понять, что мне действительно нужно. Ты можешь сказать, что я, как никто другой, Стану лучшими друзьями со своим братом. Заметьте, когда я стригу волосы, Дайте мне выиграть, когда это нечестно, Тогда притворитесь, что вам все равно. Обещай мне, что всегда будешь рядом, Но Твоего слова недостаточно, И я не поверю, что это любовь, Пока ты не докажешь это моему отцу, потому что он уже любил меня лучше и хуже. С ним легко распознать придурка. Он знает, как мне нравится притворяться. Он всегда помогает мне понять, что мне действительно нужно. Я не был идеален, но я делал все возможное В твои хорошие времена, твои плохие времена, твои ПМС С парнями, иногда ты теряешь здравый смысл. Так что я всегда буду выкидывать свои два цента. Они расскажут тебе все, что ты хочешь услышать, Они притворятся, что любят тебя, но им все равно, Но я научил тебя ходить, и я плакал с тобой, Я научил тебя водить! я должен был ехать с тобой! Когда твои волосы плохо выглядели, я даже лгал тебе! Ты моя, пока я не пройду с тобой по проходу. И если какой-то парень хочет попытаться ради тебя, И он думает, что может обеспечить тебя, Я отпущу тебя, я просто хочу знать, что он тоже умер бы за тебя, потому что он уже любил меня все лучше и хуже. С ним легко распознать придурка. Он знает, как мне нравится притворяться. Он всегда помогает мне понять, что мне действительно нужно. Так что не звони мне, когда я заболею.