Rachel Brooke - Serpentine Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Serpentine Blues» из альбома «A Killer's Dream» группы Rachel Brooke.
Текст песни
I had a dream last night, a black rat in my bed I had a dream last night, a black rat in my bed Now you’re gonna tell me what that means now, baby Or I’m gonna tell you instead Well I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone You see, this bed that I’ve been lying in It just don’t fit me no more I saw a rattlesnake this morning, walking just like me I saw a rattlesnake this morning, talking just like me And it said «I ain’t scared of nothing-I'm only scared of me» From under rocks and things, they all go east From under rocks and stones and dirt and bones, they all go east And they’ve been calling my name They say that’s where I aught to be So I’m gonna light a fire, and burn this place down I’m gonna light a big red fire, and burn it down to the ground Just because I’ve been living here Don’t mean that’s where I’m bound
Перевод песни
Прошлой ночью мне приснился сон, черная крыса в моей постели, Прошлой ночью мне приснился сон, черная крыса в моей постели. Теперь ты скажешь мне, что это значит, детка, Или я скажу тебе вместо этого. Что ж, я буду спать здесь этой ночью, но завтра я уйду. Я буду спать здесь этой ночью, но завтра я уйду. Видишь ли, кровать, в которой я лежал. Это больше не подходит мне. Я видел гремучую змею этим утром, гуляющую, как я. Я видел гремучую змею этим утром, разговаривая так же, как я, и она сказала: "я ничего не боюсь-я всего лишь боюсь меня" из-под скал и всего остального, все они идут на восток из-под скал и камней, и грязи и костей, все они идут на восток, и они зовут меня по имени, они говорят, что там я должен быть. Так что я зажгу огонь и сожгу это место дотла. Я зажгу большой красный огонь и сожгу его дотла. Просто потому, что я живу здесь. Это не значит, что я здесь.