Rachel Brooke - Old Faded Memory текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Faded Memory» из альбома «A Killer's Dream» группы Rachel Brooke.

Текст песни

Many years ago, I had a love So pretty, so true, but ever so young Each night we’d meet 'neath the twin oak tree And dream of a life that was never to be It seems only days since I last held her near But my mind is much older, and my memory unclear And though I’ve seemed to forgotten the reason we’ve part To this very day, she still owns my heart I wonder, I wonder, if he’s thinking of me All those years ago, how it all used to be Our love, true it was, I could never forget But each day since our parting, I’ve spent in regret Would he still love me, now I’m withered and gray? My daylight grows dim, and short are the days May I be young and fair, in the dreams dreamt by him But I’m just an old faded memory of what could have been Her Love, like a flower that clings to the vine Her love, how it lingers upon my old mind Oh the nights that I’ve spent 'neath that twin oak tree Just hoping she’d be there, just waiting for me I’d give my own life just to see her once more But I know in my heart, I won’t be waiting for long For my mind, it grows darker than each day before And my heart, though its beating, has nothing to beat for If only my life could have lasted forever Oh the things I’d have done, Darling, we’d be together But time that is given, is cruel and deceiving For my body has weakened, and beauty is fleeting Faster and faster, so go the days As I cling to a life that is slipping away And with my last breath, unto death may I stare I’ll remember the life that we never shared

Перевод песни

Много лет назад у меня была Такая красивая любовь, такая настоящая, но такая юная. Каждую ночь мы встречались под дубом-близнецом И мечтали о жизни, которой никогда не было. Кажется, прошло всего несколько дней с тех пор, как я в последний раз держал ее рядом, Но мой разум намного старше, и мои воспоминания неясны. И хотя я, кажется, забыл причину, по которой мы расстались До сих пор, она все еще владеет моим сердцем. Интересно, интересно, думает ли он обо мне? Все те годы назад, как все это было Нашей любовью, это было так, я никогда не мог забыть, Но каждый день с тех пор, как мы расстались, я провел в сожалении. Любил бы он меня, теперь я увядаю и седею? Мой дневной свет тускнеет, и дни коротки. Пусть я буду молодым и справедливым, в мечтах, о которых он мечтал, Но я всего лишь увядшее воспоминание о том, что могло бы быть. Ее любовь, как цветок, который цепляется за лозу. Ее любовь, как она нависает над моим старым разумом. О, ночи, которые я провел под дубом-близнецом, надеясь, что она будет там, просто ожидая меня, я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть ее еще раз, но я знаю, что в моем сердце я не буду долго ждать своего разума, он становится темнее, чем каждый день, и мое сердце, хотя его биение, не имеет ничего, чтобы биться. Если бы только моя жизнь могла длиться вечно. О, то, что я сделал бы, дорогой, мы были бы вместе, но время, которое дается, жестоко и обманчиво, ибо мое тело ослабело, и красота мимолетна все быстрее и быстрее, так что уходи в те дни, когда я цепляюсь за жизнь, которая ускользает, и с моим последним вздохом, до смерти, могу ли я смотреть? Я буду помнить жизнь, которой мы никогда не делили.